sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario ruso-español- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
расположение
с
(местоположение) situación f; воен disposición f
(порядок размещения) orden m; posición f
(симпатия) simpatía f
Essential (Ru-Es)
расположение
с.
(размещение) disposición f
(местоположение) situación f, posición f; orden m (порядок)
(порядок размещения)
(симпатия) simpatía f
(наклонность) inclinación f, propensión f
разг. (настроение) disposición f, humor m
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Он пытался снискать расположение гусынь, показав им известное ему одному местечко, где рос кресс с удивительно нежными корешками, но труды его пропали даром.De nada sirvió que revelara a las hembras el escondite de ciertos berros de muy tiernas raíces.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
Только-только вернули себе расположение короля... Ведь так долго были в опале из-за герцога Осуны...Justo ahora que os vuelve el favor del Rey, tras vuestra larga desgracia con el duque de Osuna...Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
Деревенская верхушка хорошо знала, кем он был, и каждый пытался завоевать его расположение; они обволакивали Онофре низкопробной лестью и позволяли ему в открытую выражать свое к ним презрение.Estos prohombres sí sabían quién era él y cada uno a su manera trataba de granjearse su confianza; lo adulaban abyectamente y permitían que él mostrase a las claras el desprecio en que los tenía.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Все государства, обладающие химическим оружием, должны представлять информацию о расположении, составе и объеме своих запасов.Todos los Estados poseedores de armas químicas tendrían que aportar información sobre la ubicación, composición y magnitud de sus arsenales.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Traducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
ranking
Traducción agregada por Rin Win
Expresiones
место расположения
ubicación
Forma de la palabra
расположение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | расположение, *расположенье | расположения, *расположенья |
| Родительный | расположения, *расположенья | расположений |
| Дательный | расположению, *расположенью | расположениям, *расположеньям |
| Винительный | расположение, *расположенье | расположения, *расположенья |
| Творительный | расположением, *расположеньем | расположениями, *расположеньями |
| Предложный | расположении, *расположенье | расположениях, *расположеньях |