sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
разорение
с.
(опустошение) devastación f, asolamiento m; saqueo m, pillaje m (разграбление)
(потеря состояния) ruina f, depauperación f (обнищание)
Ejemplos de los textos
Но если ты еще раз откажешь ему, он отберет весь товар и больше со мной не будет иметь дела. Ведь это разорение!Pero si le niegas la mano otra vez, se llevará toda su mercancía y no volverá a tener negocio conmigo, ¡Y eso será la ruina!Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Боже мой! Сколько мучений! Несчастные семьи, старики, выброшенные на улицу, душераздирающие трагедии разорения.¡Dios mío, cuántos tormentos! ¡Familias que lloran, ancianos que se ven en el arroyo, todos los dolientes dramas de la ruina!Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Они еще раз посмеялись над тем, как старик, в конце концов вновь обретя обычную самоуверенность, свойственную южанам, принялся все бранить и утверждать, что магазины новинок кончат полным разорением.Y se rieron porque el buen hombre, tras recuperar su aplomo de hombre del sur, había empezado a ponerlo todo de vuelta y media, afirmando que dentro de poco acabarían las novedades en plena acera.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
разорение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | разорение, *разоренье | разорения, *разоренья |
| Родительный | разорения, *разоренья | разорений |
| Дательный | разорению, *разоренью | разорениям, *разореньям |
| Винительный | разорение, *разоренье | разорения, *разоренья |
| Творительный | разорением, *разореньем | разорениями, *разореньями |
| Предложный | разорении, *разоренье | разорениях, *разореньях |