El diccionario ruso-español- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
связь
ж
comunicación f; relación f; conexión f (взаимная зависимость); enlace m
(взаимоотношения) relaciones m pl, contactos m pl, vínculos m pl
(средство сообщения) comunicación f
(любовная) relacion(es) f pl; amancebamiento m (сожительство)
мн (знакомства) influencias f pl, agarraderas f pl
Essential (Ru-Es)
связь
ж.
enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f (взаимная зависимость); afinidad f (сродство)
(взаимные отношения, внутреннее единство) ligazón f, conexión f, vínculos m pl, nexo m
(общение, сношение) relaciones f pl; contacto(s) m (pl); lazos m pl, vínculos m pl
мн. связи (знакомства) agarraderas f pl
(средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f pl
воен. enlace y transmisiones
(любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m (сожительство)
спец. (скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f
спец. (скрепа) acople m, enlace m, ligadura f
хим., физ. ligadura f, enlace m
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Мы с удовлетворением отмечаем, что вопрос о взаимосвязи международной безопасности и научно-технических достижений входит в орбиту активности Организации Объединенных Наций.Tomamos nota con satisfacción de que la interrelación entre la seguridad internacional y los avances científicos y tecnológicos forma parte de las actividades de las Naciones Unidas.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Естественно, я говорю о взаимосвязи между разоружением и развитием, которая требует срочного и решительного осуществления Программы действий, принятой на Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием.Naturalmente, me refiero a la relación entre el desarme y el desarrollo, que exige una aplicación urgente y resuelta del Programa de Acción adoptado en la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
relaciones
Traducción agregada por Lana Lana
Forma de la palabra
взаимосвязь
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | взаимосвязь | взаимосвязи |
| Родительный | взаимосвязи | взаимосвязей |
| Дательный | взаимосвязи | взаимосвязям |
| Винительный | взаимосвязь | взаимосвязи |
| Творительный | взаимосвязью | взаимосвязями |
| Предложный | взаимосвязи | взаимосвязях |