gassed

The vortex of gas and air flows provides full burning of gas up to the inlet into the checker-work and uniform flow distribution along the checker-work.

Закрутка потоков обеспечивает полное выгорание газа до входа в насадку и равномерное распределение потока по насадке.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The invention can be used not only in ferrous metallurgy for blast heating of blast furnaces, but also in power engineering for heating of heat-carriers (air, gas) up to high temperatures.

Изобретение может быть использовано не только в черной металлургии для нагрева дутья доменных печей, а также в энергетике для нагрева теплоносителя (воздуха, газа) до высоких температур.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The Russian motor vehicle fleet working on natural gas makes up approximately 52 thousand units.

Российский парк автомобилей, работающих на природном газе, оценивается примерно в 52 тыс. единиц.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

"No, cows can explode if enough gas builds up inside them.

— Правда, коровы могут взорваться, если внутри них скопится газ.

Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном

Бегущая с демоном

Брукс, Терри

Running with the demon

Brooks, Terry

© 1997 by Terry Brooks

Test results show that for a free gas level of up to 40%, the guaranteed error level is within 5%, which is proof of the absence of analogues to this device.

По итогам испытаний можно констатировать, что при содержании свободного газа до 40% гарантирован уровень погрешности в пределах 5%, что позволяет говорить об отсутствии аналогов данного прибора.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Hold up gas stations?

Грабишь бензоколонки?

McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место

Старикам тут не место

Маккарти, Кормак

© В. Минушин, перевод, 2009

© Издательская группа "Азбука-классика", 2009

© 2005 by M-71 Ltd

No Country For Old Men

McCarthy, Cormac

© 2005 by M-71 Ltd

It burns rapidly, building up gas pressure which ejects a bullet from the mouth of a shell and drives it through the barrel of a weapon, after having been ignited by the primer, which does the actual exploding when the firing pin is driven into it.

Порох быстро сгорает, наращивая давление газа, который выбрасывает пулю из патрона после того, как боек ударяет в капсюль. В результате происходит выстрел.

Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона

Ружья Авалона

Желязны, Роджер

© 1972 by Roger Zelazny

© перевод М. Гилинский

The Guns of Avalon

Zelazny, Roger

© 1972 by Roger Zelazny

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Spark up, gas down.

Искра вверх, газ — вниз.

Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

First, you have to find a car to drive to the landing strip, and get official permission and money to fill up the gas tank.

Сначала Вам придется найти автомобиль, чтобы добраться до взлетно-посадочной полосы, и получить официальное разрешение и деньги на бензин.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Engineering and constructing gas laterals, distribution stations and networks is part of an interrelated cycle where capacities are tied up to gas extraction and transportation by the United Gas Transmission System of Russia.

Проектирование и строительство газопроводов-отводов, газораспределительных сетей и станций объединены во взаимосвязанный цикл, их мощности увязаны с возможностями добычи и транспортировки газа по Единой системе газоснабжения России.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

She had kept the old Ford running—an engine frozen at midnight didn’t use up any gas.

Мелисса не глушила мотор, поскольку в полночь он не тратил горючего.

Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час

Тайный час

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Н. Сосновская, 2005

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

The Secret Hour

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

This points to the preparation prospects for setting up a large-scale gas production in the region.

Это указывает на высокие перспективы подготовки новых запасов для организации крупномасштабной добычи газа в этом регионе.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008