El diccionario universal inglés-ruso

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cut

[kʌt] брит. / амер.

1. 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. cut

      1. 1. резать, разрезать

         2. резаться, разрезаться

      2. порезать, поранить, нанести резаную рану

      3. 1. = cut away срезать, отрезать; обрезать

         2. стричь, подстригать

      4. 1. = cut down укорачивать, сокращать (текст)

         2. = cut back снижать (цены, налоги); урезать, сокращать (доходы)

      5. кроить (одежду)

      6. сокращать путь, идти напрямик, срезать

      7. информ. вырезать (операция при редактировании текста, изображения)

      8. резаться, прорезаться (о зубах)

      9. 1. ударить, нанести удар (предметом)

         2. нанести обиду, глубоко ранить (чьи-л. чувства), причинить страдание, горе

      10. порывать, разрывать (связи)

      11. пересекать

      12. прорубать, прокладывать дорогу; продвигаться

      13. бурить, копать, рыть, прорывать (яму, канал, туннель)

      14. разг.; = cut and run убегать, удирать

      15. разг.

          1. = cut out прекращать, переставать (что-л. делать)

          2. пропускать, прогуливать (занятия)

      16. амер.; разг. победить (в соревновании)

      17. кино; тлв.; радио монтировать (фильм, передачу)

      18. кино; тлв.; радио быстро переходить (от одного кадра или сцены к другому)

      19. записывать (музыкальный) диск, кассету; делать (музыкальную) запись; записываться

      20. 1. преим. амер.; разг. разбавлять (спиртное)

          2. нарк. смешивать героин с другими веществами

      21. разг.; = cut dead игнорировать, не замечать

      22. новозел.; разг. кончать, заканчивать

      23. разг.; сниж. пукать, пускать газы

      24. 1. косить; жать

          2. давать урожай

          3. давать настриг (шерсти)

      25. = cut down рубить, валить (лес)

      26. 1. высекать, гравировать (на камне)

          2. резать, вырезать (по дереву)

          3. тесать, стёсывать; шлифовать, гранить (драгоценные камни)

      27. кастрировать (животное)

      28. вет. засекаться (о лошади)

      29. карт. снимать колоду

      30. делать антраша (в классическом балете)

      31. спорт. срезать мяч, закручивать мяч

      32. иск. резать глаза, резко выделяться, выступать слишком резко (о красках)

      33. (cut across)

          охватывать, затрагивать; включать

      34. (cut across)

          1. мешать, препятствовать (чему-л.)

          2. противоречить, идти вразрез

      35. (cut into)

          1. вмешаться (в разговор)

          2. расстроить (планы)

      36. (cut into) разг. залезть в сбережения, потратить часть денег

      37. (cut through) проскочить, опустить что-л.

   2. сущ.

      1. разрезание, отрезание; подстригание

      2. разрез, порез; глубокая рана

      3. удар (мечом, хлыстом)

      4. австрал.; новозел.; разг. телесное наказание (школьников)

      5. оскорбление, насмешка, выпад; удар

      6. уменьшение, сокращение, снижение (цен, количества)

      7. выемка, углубление, траншея

      8. канал, искусственный сток

      9. проход; перевал; просека (дорога, проложенная через лес, скалы, заселённую часть города)

      10. гравюра на дереве (доска или оттиск)

      11. 1. звукозапись

          2. разг. отдельный номер на музыкальном диске (песня, композиция)

      12. 1. отрезанный кусок, ломоть; вырезка

          2. отрез (ткани)

      13. амер.; австрал.; новозел. часть овец или коров, отделённая от основного стада

      14. разг. доля (прибыли, дохода)

      15. преим. амер. количество сваленного леса, настрига шерсти

      16. форма, очертание, абрис, контур

      17. покрой, фасон (одежды)

      18. = haircut стрижка; модель стрижки

      19. профиль, сечение; пролёт (моста)

      20. = short cut кратчайший путь, короткая дорога, путь напрямик

      21. информ. вырезание (операция при редактировании текста или создании изображения)

      22. кино монтажный кадр

      23. карт. снятие (колоды)

      24. спорт. срезка мяча (в теннисе), закрутка мяча

      25. разг.

          1. намеренное, демонстративное неузнавание (кого-л.), подчёркнутое игнорирование

          2. (cuts) люди, порвавшие друг с другом

      26. разг. пропуск, прогул

      27. спорт. отсев (в ходе отборочного тура)

   3. прил.

      1. 1. срезанный, отрезанный, нарезанный

         2. порезанный, пораненный

      2. скроенный

      3. шлифованный, гранёный

      4. урезанный, уменьшенный

      5. преим. амер. разбавленный, разведённый, нечистый (об алкоголе, наркотиках)

      6. кастрированный

      7. разг. пьяный; одурманенный наркотиками

2. сущ.; уст.

   жребий