without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

clamp

[klæmp] брит. / амер.

1. сущ.
  зажим; хомут, струбцина; клемма, скоба
2. гл.
  скреплять, зажимать; смыкать
1. сущ.
  куча, груда; штабель; кипа
2. гл.; = clamp up
  складывать в кучу
1. сущ.; диал.
  тяжёлая поступь, топот
2. гл.; диал.
  тяжело ступать

Physics (En-Ru)

clamp

зажимной винт (оптического инструмента), мех. зажим

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Mia had had the hands of her hostess clamped around her throat and was consequently taking no chances.
Миа почувствовала руки хозяйки тела на собственной шее и больше не хотела рисковать.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

His thumb tipped her head back, exposing her throat, his mouth clamped to her skin, his throat working as if he were devouring her, feeding on her, drinking her in.
Он откинул ее голову назад и прижался ртом к коже у горла, словно пил ее, поглощал, питался ею.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Rotation of rollers 31a and 31b forces to rotate the spiral needle 12, clamped between them, which at the rotating translational movement is screwed in a stitched tissue.
Вращение роликов Зlа и Зlb заставляет вращаться зажатую между ними спиральную иглу 12, которая при своем вращательно-поступательном движении ввинчивается в прошиваемую ткань.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

They will get you clamped and get an O-neg line into you.
Они наложат швы и сделают переливание.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

The fear I felt was no longer mental; it clamped a deep and stinking hold in my bowels.
Страх, который я испытывал, захватив мою душу, распространился и на тело.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Strong hands clamped on her shoulders, but the adrenaline lent her strength as well as speed.
Сильные пальцы сомкнулись на плечах, но адреналин все еще бушевал в ее крови, и Минда даже не подумала сдаться.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

A dozen gashes scarred Ulgulu’s face and now Guenhwyvar had its teeth clamped on the back of the giant’s neck and all four paws raking at the giant’s back.
Около дюжины глубоких царапин изрезали лицо Улгулу, и теперь зубы пантеры вонзились в его затылок, а все четыре лапы терзали спину гиганта.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

The mighty warhammer lay clamped to the anvil before the dwarf.
Волшебный боевой молот был уже готов и лежал на наковальне перед ним.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

The ability to change positions of the microscope in relation to the object (axial movements and especially turns around axes) using the commutating means clamped by surgeon's teeth is rather limited.
Также существенно ограничены возможности по изменению положения микроскопа относительно объекта (осевых перемещений и, особенно, вращение вокруг осей) посредством коммутирующего средства, зажатого зубами оператора (хирурга).
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Tung swore at him, like a man spitting, then clamped into recalcitrant silence.
Танг пустил в него одним из своих отборных ругательств и, отвернувшись, замолчал.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

' A hypodermic syringe glittered in the doctor's hand, with one sweep the woman pushed back the tattered sleeve of Ivan's blouse and clamped his arm in a most un-feminine grip.
Шприц блеснул в руках у врача, женщина одним взмахом распорола ветхий рукав толстовки и вцепилась в руку с неженской силой.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

My right hand had clamped itself against my other arm, just under the scar on my left shoulder, each beat of Power thudding against my palm as my arm dangled.
Правой рукой я обхватила левую, как раз под знаком демона на левом плече, и теперь пульс энергии, льющийся в мою опущенную руку, отдавался в прижатой ладони.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

The bouncer grinned. He clamped meaty hands on the man’s shoulders, spun him around, and walked him protesting past the line.
С довольной ухмылкой вышибала взял хлюпика за плечи, развернул и повел вдоль очереди.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

These beams were the best parts of big trees, clamped with bronze and iron.
Когда-то эти брусья составляли лучшую часть древесных стволов, а теперь были окованы железом и бронзой.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

She clamped her teeth and went quiet and sat still.
Она стиснула зубы и затихла.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
clamped
translation added by grumbler
Gold en-ru
0

Collocations

clamped amplifier

усилитель с фиксацией уровня

clamped capacitor

пакетный конденсатор

clamped connection

клеммное соединение

clamped impedance

полное сопротивление холостого хода электромеханического преобразователя

diode-clamped input

вход с демпфирующим диодом

elastically clamped core

упругозажатый сердечник

magnetically clamped core

магнитозажатый сердечник

clamped d.c. restoration

восстановление постоянной составляющей на заданном уровне

air clamping fixture

приспособление с пневматическими зажимами

aortic clamp

аортальный зажим

artery clamp

артериальный зажим

automatic clamp

автоматический грузозахват

bale clamp

захват для тюков и кип

bed-rail clamp

струбцина для крепления к спинке кровати

bench clamp

верстачные тиски

Word forms

clamp

verb

Basic forms
Past	clamped
Imperative	clamp
Present Participle (Participle I)	clamping
Past Participle (Participle II)	clamped

Present Indefinite, Active Voice
I clamp	we clamp
you clamp	you clamp
he/she/it clamps	they clamp

Present Continuous, Active Voice
I am clamping	we are clamping
you are clamping	you are clamping
he/she/it is clamping	they are clamping

Present Perfect, Active Voice
I have clamped	we have clamped
you have clamped	you have clamped
he/she/it has clamped	they have clamped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clamping	we have been clamping
you have been clamping	you have been clamping
he/she/it has been clamping	they have been clamping

Past Indefinite, Active Voice
I clamped	we clamped
you clamped	you clamped
he/she/it clamped	they clamped

Past Continuous, Active Voice
I was clamping	we were clamping
you were clamping	you were clamping
he/she/it was clamping	they were clamping

Past Perfect, Active Voice
I had clamped	we had clamped
you had clamped	you had clamped
he/she/it had clamped	they had clamped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clamping	we had been clamping
you had been clamping	you had been clamping
he/she/it had been clamping	they had been clamping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clamp	we shall/will clamp
you will clamp	you will clamp
he/she/it will clamp	they will clamp

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clamping	we shall/will be clamping
you will be clamping	you will be clamping
he/she/it will be clamping	they will be clamping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have clamped	we shall/will have clamped
you will have clamped	you will have clamped
he/she/it will have clamped	they will have clamped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clamping	we shall/will have been clamping
you will have been clamping	you will have been clamping
he/she/it will have been clamping	they will have been clamping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clamp	we should/would clamp
you would clamp	you would clamp
he/she/it would clamp	they would clamp

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clamping	we should/would be clamping
you would be clamping	you would be clamping
he/she/it would be clamping	they would be clamping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have clamped	we should/would have clamped
you would have clamped	you would have clamped
he/she/it would have clamped	they would have clamped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clamping	we should/would have been clamping
you would have been clamping	you would have been clamping
he/she/it would have been clamping	they would have been clamping

Present Indefinite, Passive Voice
I am clamped	we are clamped
you are clamped	you are clamped
he/she/it is clamped	they are clamped

Present Continuous, Passive Voice
I am being clamped	we are being clamped
you are being clamped	you are being clamped
he/she/it is being clamped	they are being clamped

Present Perfect, Passive Voice
I have been clamped	we have been clamped
you have been clamped	you have been clamped
he/she/it has been clamped	they have been clamped

Past Indefinite, Passive Voice
I was clamped	we were clamped
you were clamped	you were clamped
he/she/it was clamped	they were clamped

Past Continuous, Passive Voice
I was being clamped	we were being clamped
you were being clamped	you were being clamped
he/she/it was being clamped	they were being clamped

Past Perfect, Passive Voice
I had been clamped	we had been clamped
you had been clamped	you had been clamped
he/she/it had been clamped	they had been clamped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be clamped	we shall/will be clamped
you will be clamped	you will be clamped
he/she/it will be clamped	they will be clamped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been clamped	we shall/will have been clamped
you will have been clamped	you will have been clamped
he/she/it will have been clamped	they will have been clamped

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

clamp

Physics (En-Ru)

clamp

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

clamp

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.