country

And "Socialism in One Country" is the supreme expression of nationalism.

Социализм в одной стране – высшее выражение национализма!

Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба

Жизнь и судьба

Гроссман, Василий

© Издательство "Книжная палата", 1988

Life and Fate

Grossman, Vasily

© 1980 by Editions L'Age D'Homme

© 1985 by Collins Harvill

I shouldn’t dare come on parade—no, nor yet fatigue duty—in this condition in the Old Country; but it don’t matter here.

Конечно, я не рискнул бы показаться на параде дома...Нет, пока что обходимся без таких занудностей... У нас это не имеет значения.

Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря

От моря до моря

Киплинг, Джозеф Редьярд

© Издательство "Мысль", 1983

From sea to sea

Kipling, Joseph Rudyard

© BiblioLife, LLC

Declaration on the Human Rights of Individuals Who Are Not Nationals of the Country in Which They Live, 1985

Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают 1985 года

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Remember me to Kami, and be careful what you drink. Country drinking-water is bad everywhere, but it's worse in France.

Напомни обо мне Ками, а главное — остерегайся пить воду; во Франции везде плохая вода, а в деревнях в особенности.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Country stories are, by and large, simple stories.

Деревенские истории обычно простые.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

The following are the summary economic statistics for stock markets in two different countries - Country 1 and Country 2. The key difference between the two countries is that interest rates are much higher in country 1.

Ниже приводятся обобщающие экономико-статистические данные по фондовым рынкам двух разных стран — страны 1 и страны 2. Ключевое различие между этими двумя странами состоит в том, что процентные ставки гораздо выше в стране 1.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

UNHCR expenditure in 1999 by Regional Bureau/Country and Types of Assistance Activities (All sources of funds - in thousands of US dollars)

Расходы УВКБ в 1999 году с разбивкой по региональным бюро/странам и видам деятельности по оказанию помощи (все источники финансирования - в тысячах долларах США)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

As a member of the Country Coordinating Mechanism, it helped formulate Cambodia's successful funding proposal to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Являясь членом Странового координационного механизма, она помогала в выработке успешного предложения о финансировании, направленного этой страной в Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

"I've got all the biographies on him and I never came across even a hint of The Little Country, or any unpublished book, until I found it this afternoon. "

– Я знаю все работы Данторна, но ни разу не слышала ни о «Маленькой стране», ни о каком‑либо другом неопубликованном романе.

De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна

Маленькая страна

Де Линт, Чарльз

The Little Country

De Lint, Charles

© 1991 by Charles de Lint

Country-risk premium.

Премия за страновой риск.

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Country initiatives and advisory services are being carried out within this framework in cooperation with UNDP.

Страновые инициативы и консультативные услуги обеспечиваются в этих рамках в сотрудничестве с ПРООН.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

October 1, 2009 - Danny van Luijk will take over a role of Kazakhstan Country Manager.

Дэнни ван Лаук принимает на себя обязанности Директора по Казахстану с 1 октября 2009.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

II International Sport Film Festival as part of the Forum “Russia – Country of Sports” shall be held in Moscow in the period from July 29 to August 1, 2010.

II Международный фестиваль спортивного кино в рамках Форума «Россия - спортивная держава» состоится в г.Москве с 29 июля по 1 августа 2010 года.

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

'Well, even Art - since you are an artist - Country, Science, Freedom, Justice.'

- Да хоть бы искусство, - так как ты художник, - родина, наука, свобода, справедливость.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

National Population Policy, 2003: Country Tables, Web-interactive edition (1)

«National Population Policy 2003' Country Tables Web-Interactive Edition» («Национальная демографическая политика, 2003 год: таблицы по странам, интерактивное издание для Интернета») (1)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.08.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.08.2011