sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bash

[bæʃ]

гл.; разг.
1. бить, сильно ударять
2. выступать с обвинениями, критиковать
сущ.
1. сильный удар
2. преим. брит.; разг. попытка
3. амер.; разг. гулянка, весёлое сборище
4. муз.; жарг. джем-сейшн (джазовое мероприятие, на котором музыканты импровизируют совместно)

Exemplos de textos

That was a fine saying, too, of Prince Vyazemsky's: "Europe repeats: Bash-Kadik-Lar keeping an eye on Sinope."
Хорошо также сказал князь Вяземский: "Европа твердит: Баш-Кадык-Лар, глаз не сводя с Синопа".
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

“BASH YOUR BRAINS OUT, YOU STUPID BEAST,” I YELLED AND STARTED OUT OF THE STABLE.
— Вышиби себе мозги, тупая тварь! — крикнул я и собрался уходить.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

But bash down my own door?
Но сломать дверь?
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld

For instance; if my wife's carried off, are you going to take away my personal liberty so that I mayn't bash my rival's brains in?
Позвольте-с: у меня там жену уведут; уймете ли вы мою личность, чтоб я не размозжил противнику голову?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

I could say I was thinkin it would do to bash him with if it came to that, but it wouldn't be true.
Я могла бы сказать, что считала коробочку вполне подходящей, чтобы оглушить ею Джо, но это было бы неправдой.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993

Incidentally, the command-line examples shown in this book use the Unix shell syntax supported by the GNU project's bash shell.
Между прочим, примеры с использованием командной строки, показанные в этой книге, используют синтаксис оболочки Unix, поддерживаемый оболочкой bash проекта GNU.
Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

You could use the bash shell's conditional expressions to test that the server file exists, or launch it only under certain circumstances.
Например, с помощью условных выражений языка bash можно проверить, существует ли файл сервера, или запустить сервер только при выполнении определенных условий.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.

He had hands big enough to play professional basketball, although the most sporting thing he had probably ever done with them was bash suspects’ heads together.
С пальцами, достаточно большими и длинными, чтобы сделать честь профессиональному баскетболисту, хотя он, скорее всего, практиковал только один спорт: расшибал головы подозреваемых одну о другую.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz

Weeping with self-pity, Oba wanted nothing so much at that moment as to bash his lunatic mother's head in all over again.
Плача от жалости к самому себе, он хотел в этот момент только одного снова расколотить голову своей безумной матери.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

By the door, the waters thrashed as the grendel whipped its prey, bashing it through the water.
Грендель тем временем продолжал яростно трепать из стороны в сторону безжизненное тело адмирала.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Pitchwife had neither the First's grace nor the Master's strength; but his arms were as sturdy as oaks, and with his cudgel he bashed assailants away from the First's back while she slashed her way forward.
Красавчик не обладал ни боевым умением жены, ни силой капитана, но вполне успешно крушил врагов своей булавой, прикрывая спину прорубавшейся к Касрейну супруги.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

But this round of China-bashing appears stranger than the last one.
Но этот раунд нападок на Китай выглядит более странным, чем предыдущий.
Fan, GangФан, Ганг
н, Ганг
Фан, Ган
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/7/2011
n, Gang
Fan, Gan
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/7/2011

Web applications are no stranger to MVC, even the classic page-based variety that we spend so much time bashing in this book!
Архитектура "модель-представление-контроллер" применима к Web-приложениям, даже к их классическому варианту, который мы столь интенсивно критикуем в этой книге.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

Like many Touretters, he was attracted to spinning things, and to revolving doors in particular, which he would dodge in and out of like lightning: he had lost this knack on the Haldol, had mistimed his movements, and had been bashed on the nose.
Как и многих туреттиков, его занимали крутящиеся предметы, в частности, вращающиеся двери, через которые он молнией проносился взад и вперед. Из‑за галоперидола он потерял сноровку, не рассчитал скорость и разбил нос.
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks

"It could also do with a little more free enterprise, a good bashing for the police bullies, and the introduction of some pollution controls," I said.
– И ей не помешали бы чуточку больше свободы предпринимательства, добрая взбучка хамам в полицейских мундирах и хотя бы зачаточные представления об экологическом контроле.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

bash about

грубо обращаться с кем-л./ чем-л

bash in

выбивать

bash in

выламывать

bash in

вышибать

bash in

пробивать

bash in

разбить

bash up

дубасить

bash up

колотить

bash up

повредить что-л

bash up

сильно избить

bash up

сломать

bash up

бить

bash up

избивать

bash out

наяривать

-bashing

избиение

Formas de palavra

bash

noun

	Singular	Plural
Common case	bash	bashes
Possessive case	bash's	bashes'

bash

verb

Basic forms
Past	bashed
Imperative	bash
Present Participle (Participle I)	bashing
Past Participle (Participle II)	bashed

Present Indefinite, Active Voice
I bash	we bash
you bash	you bash
he/she/it bashes	they bash

Present Continuous, Active Voice
I am bashing	we are bashing
you are bashing	you are bashing
he/she/it is bashing	they are bashing

Present Perfect, Active Voice
I have bashed	we have bashed
you have bashed	you have bashed
he/she/it has bashed	they have bashed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bashing	we have been bashing
you have been bashing	you have been bashing
he/she/it has been bashing	they have been bashing

Past Indefinite, Active Voice
I bashed	we bashed
you bashed	you bashed
he/she/it bashed	they bashed

Past Continuous, Active Voice
I was bashing	we were bashing
you were bashing	you were bashing
he/she/it was bashing	they were bashing

Past Perfect, Active Voice
I had bashed	we had bashed
you had bashed	you had bashed
he/she/it had bashed	they had bashed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bashing	we had been bashing
you had been bashing	you had been bashing
he/she/it had been bashing	they had been bashing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bash	we shall/will bash
you will bash	you will bash
he/she/it will bash	they will bash

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bashing	we shall/will be bashing
you will be bashing	you will be bashing
he/she/it will be bashing	they will be bashing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bashed	we shall/will have bashed
you will have bashed	you will have bashed
he/she/it will have bashed	they will have bashed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bashing	we shall/will have been bashing
you will have been bashing	you will have been bashing
he/she/it will have been bashing	they will have been bashing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bash	we should/would bash
you would bash	you would bash
he/she/it would bash	they would bash

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bashing	we should/would be bashing
you would be bashing	you would be bashing
he/she/it would be bashing	they would be bashing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bashed	we should/would have bashed
you would have bashed	you would have bashed
he/she/it would have bashed	they would have bashed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bashing	we should/would have been bashing
you would have been bashing	you would have been bashing
he/she/it would have been bashing	they would have been bashing

Present Indefinite, Passive Voice
I am bashed	we are bashed
you are bashed	you are bashed
he/she/it is bashed	they are bashed

Present Continuous, Passive Voice
I am being bashed	we are being bashed
you are being bashed	you are being bashed
he/she/it is being bashed	they are being bashed

Present Perfect, Passive Voice
I have been bashed	we have been bashed
you have been bashed	you have been bashed
he/she/it has been bashed	they have been bashed

Past Indefinite, Passive Voice
I was bashed	we were bashed
you were bashed	you were bashed
he/she/it was bashed	they were bashed

Past Continuous, Passive Voice
I was being bashed	we were being bashed
you were being bashed	you were being bashed
he/she/it was being bashed	they were being bashed

Past Perfect, Passive Voice
I had been bashed	we had been bashed
you had been bashed	you had been bashed
he/she/it had been bashed	they had been bashed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bashed	we shall/will be bashed
you will be bashed	you will be bashed
he/she/it will be bashed	they will be bashed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bashed	we shall/will have been bashed
you will have been bashed	you will have been bashed
he/she/it will have been bashed	they will have been bashed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bash

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

bash

bash

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.