В своем докладе за 2002 год она коснулась проблем обращения с жертвами торговли людьми и их задержания.

In her 2002 report she addressed the treatment and detention of victims of trafficking.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

Комиссии для ознакомления будет также представлен сводный указатель национальных законов и постановлений, принятых государствами-участниками с целью обеспечения выполнения положений международных договоров о контроле над наркотиками за 2002 год.

The Commission will also have, for its information, the index for 2002 of national laws and regulations promulgated by States parties to give effect to the provisions of the international drug control treaties.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

Большинство стран, представивших данные об объеме финансирования за 2002 год, увеличили свои взносы по сравнению с 2001 годом.

Most countries reporting 2002 funding levels increased their contributions over 2001.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

«Долларовый стандарт и гегемония доллара», «Специальная хроника», София, 2002 год.

"Dollars standard and hegemony of the dollar", classified chronicles, Sofia, 2002

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Подобные мероприятия запланированы на 2002 год в шести других арабских странах.

Similar activities were planned for the year 2002 in six other Arab countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Однако данные общенациональных обследований домохозяйств указывают на некоторый рост злоупотребления с 2001 по 2002 год.

However, data from national household surveys show some increase from 2001 to 2002.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

После опубликования Госкомстатом России официального показателя базовой инфляции Банком России могут быть внесены уточняющие коррективы в оценки базовой инфляции за 2002 год.

The Bank of Russia may make adjustments in the core inflation figures for 2002 after the official core inflation index has been published by Goskomstat.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

По последним оценкам, опубликованным в Исследованиях по проблеме стрелкового оружия за 2002 год, число единиц стрелкового оружия и легких вооружений в мире увеличилось и достигло 640 миллионов.

According to the latest estimates published in the Small Arms Survey 2002, the number of small arms and light weapons worldwide has increased and has now reached some 640 million units.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

Председатель приглашает членов Комитета рассмотреть просьбу о включении в повестку дня нового пункта, озаглавленного «2002 год — Год культурного наследия Организации Объединенных Наций».

The Chairman invited the Committee to consider a request for the inclusion of an additional item entitled "United Nations Year for Cultural Heritage, 2002".

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

Отдел в сотрудничестве с Управлением завершает составление обзора по вопросу об отражении прав женщин и гендерных аспектов в докладах не связанных с конвенциями механизмов Комиссии по правам человека в период с 1996 по 2002 год.

The Division is finalizing, with the collaboration of the Office, a review of the integration of women's rights and gender perspectives in the reports of the non- conventional mechanisms of the Commission on Human Rights between 1996 and 2002.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

Консультативный комитет указывает, что, как вновь отметила Комиссия ревизоров, УВКБ закончило 2002 год с существенным дефицитом в 50 млн. долл. США, а совокупный уровень расходов достиг порядка 908 млн. долл. США.

The Advisory Committee points out that the Board noted once again that UNHCR ended the year 2002 with a significant shortfall of $50 million, with total expenditure amounting to some $908 million.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11/8/2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11/8/2011

Результаты исполнения программы более подробно изложены в годовом докладе УКГД за 2002 год и годовом докладе УКГД за 2003 год.

The results of the programme are set out in greater detail in OCHA Annual Report 2002 and OCHA Annual Report 2003.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Доля России за 2002 год в общем внешнеторговом обороте Кыргызской Республики составляет 18.3 процента, причем товарооборот характеризуется превышением импорта товаров над их экспортом.

The share of Russia in 2002 in the total foreign trade turnover of the Kyrgyz Republic makes 18.3 percent, and the commodity turnover is characterized by the import surplus.

© Национальный банк Кыргызской Республики

http://www.nbkr.kg/ 1/5/2012

© National Bank of the Kyrgyz Republic

http://www.nbkr.kg/ 1/5/2012

На сегодня 118 государств-членов представили свои доклады на 2002 год.

So far this year, 118 Member States have submitted their reports for 2002.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

2002 год: член рабочей группы по внесению поправок в Уголовный и Административный кодексы Латвии, касающихся ненадлежащего использования информационных технологий.

2002. Member of working group on amending Latvian Criminal and Administrative codes related to misuse of information technologies

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010