Через 7 дней после начала лечения уменьшилась гипергликемия, через 2 недели уровень глюкозы нормализовался, повысилась толерантность к физической нагрузке.

Seven days later hyperglycemia was reduced, two weeks later glucose level was normalized, and physical tolerance was improved.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Фиг. 12. демонстрирует некроз опухоли через 2 недели после облучения.

FIG. 12 Demonstrates tumor necrosis 2 weeks after irradiation.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Через 2 недели на приеме пациент сообщил, что самочувствие улучшилось через 3 суток.

After 2 weeks at the reception the patient informed that his state had improved in 3 days.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Игла зафиксирована фиксаторами с формированием изогнутого акузального тракта, проходящего через эпидермальный слой, мембрану эпидермиса, сосочковый, сетчатый, эпихондральный, подкожно-жировой и мышечный слой, и оставлена на 2 недели.

The needle is fixed by locking members with the formation of a bent acusal tract, passing through epidermal layer, epidermis membrane, papillary, retinal, epichondral, subcutaneous fatty and muscular layer and was left for 2 weeks.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Спустя 2-3 недели происходит отторжение струпа и через 2 недели после отторжения струпа на месте бывшей базалиомы происходит полная эпителизация дефекта кожи на месте опухоли с хорошим косметическим эффектом.

In 2-3 weeks the crust rejection takes place, and 2 weeks later the full epithelisation of skin defect in the place of former basalioma takes place with good cosmetic effect.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Через 2 недели на месте рисунка формируется некроз в виде сухой корочки темно-коричневого цвета.

In 2 weeks a necrosis is formed in the place of the tattoo in the form of a dry dark brown crust.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Вначале обследование проводят каждые 2 недели, в дальнейшем — не реже одного раза в 4 недели.

This should initially take place every 2 weeks; later at least every 4 weeks.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Игла оставлена ещё на 2 недели.

The needle was left for 2 more weeks.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Спустя 2 недели происходит отшелушивание корочки вместе с рисунком.

2 weeks later the peeling of the crust together with the tattoo takes place.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Настоящее ухудшение состояния за 2 недели до госпитализации - после острой респираторной инфекции повысилась температура до фебрильных цифр, развилась множественная припухлость суставов, появились вышеперечисленные жалобы.

Current worsening had begun two weeks before hospitalization and after acute respiratory infection. The temperature had risen to febrile level, multiple joint swelling had developed, and the above listed complaints had appeared.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Процедуру облучения осуществляют диодным лазером МЛ-662-СП через 2 недели после перевивки опухоли.

The irradiation procedure is realised with the diode laser ML-662-SP 2 weeks after inoculation of a tumour.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Через 3 суток лечения гликемия снизилась до 15,5 ммоль/л, через 2 недели лечения уровень глюкозы крови нормализовался и оставался стабильным.

In 3 days of the treatment glycemia reduced to 15.5 mmol/l; in 2 weeks of the treatment the level of glucose normalized and remained stable.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

На УЗИ: через 2 недели - опухоль 7,4 х 5,7 см2, еще через 2 недели -1,2 х 2,3 см2, определяется четкая граница между опухолью и стенками прямой кишки и мочевого пузыря.

An ultrasound examination after 2 weeks revealed a tumour size of 7.4x5.7 cm2; after a further 2 weeks it was 1.2x2.3 cm2, and there was a sharp boundary between the tumour and the rectum wall and urinary bladder wall.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Спустя 2 недели происходит отторжение струпа и через 2 недели после отторжения струпа на месте бывшей базалиомы происходит полная эпителизацией дефекта кожи на месте опухоли с хорошим косметическим эффектом.

In 2 weeks the crust rejection takes place, and 2 weeks later the full epithelisation of skin defect in the place of former basalioma takes place with good cosmetic effect.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Измерения проведены трижды: в начале испытаний, через неделю, через 2 недели после начала опыта

Measurements were carried out three times: at the beginning of the tests, in a week, 2 weeks after the beginning of the experiment.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011