средство

Потребитель может ощущать потребность, которую стремится удовлетворить фирма, еще до того, как он получит тот или иной способ (средство) удовлетворения этой потребности.

The want a business satisfies may have been felt by the customer before he or she was offered the means of satisfying it.

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

Наконец, сама УП может представлять собой носитель, на котором размещены микросхемы (аналитическое средство) или какие-либо преобразовательные элементы (средства).

Finally, the MPS itself can represent a carrier on that microcircuits (as an analytical tool) or any transducers are placed.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Основные фонды (средства) исследований и разработок

Main funds (means) for research and development

http://www.kooperation-international.de 4/30/2011

Гребенку (средство для укладывания) размещают над предметным стеклом и на нее выдвигают покровное стекло толкателем из бункера.

The comb (placement means) is located above the slide, and the pusher moves the cover glass over it from the bin.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Возросла материальная база коммерческих банков (основные средства), составив на конец 2006 года 1 493,1 млн. сомов (прирост 81,9 процента).

There was an increase in the resource base of commercial banks (fixed assets), which amounted to Som 1 493.1 million at the end of 2006 (an increase of 81.9 percent).

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Потенцированные антитела к галлюциногенам (психоделическим средствам)

Potentiated Antibodies to Hallucinogens (Psychedelic Drugs).

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

Согласно данному изобретению более предпочтительным являются лекарственное средство (препарат), представляющие собой анксиолитик, для профилактики и лечения тревожных состояний и расстройств.

According to the invention the preferable medicament is a medicament, representing an anxiolytic for treatment and prophylaxis of anxiety states and disorders.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Согласно данному изобретению более предпочтительным является также лекарственное средство (препарат) для профилактики и лечения ожирения.

According to the invention the preferable medicament is also a medicament for treatment and prophylaxis of obesity.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Предметом данного изобретения является лекарственное средство (ноотропик), включающее в свой состав новое лекарственное начало или новую фармацевтическую композицию, предназначенное для улучшения умственных способностей.

The subject of the present invention is a medicament (nootropic) comprising the novel drug substance or novel pharmaceutical formulation intended for mental ability enhancement.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Растительное средство (препарат) представляет собой - пасту оливкового цвета с содержанием влаги 35-40%, обладает запахом хвои.

The new therapeutic substance is an olive coloured paste. CGNC also contains 35-40% water.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Согласно данному изобретению более предпочтительным является также лекарственное средство (препарат), представляющее собой ноотроп, для улучшения умственных способностей.

According to the invention the preferable medicament is a medicament, representing a nootropic for mental ability enhancing.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Клиент вправе с помощью Системы IBHL получать информацию и управлять счетами (распоряжаться своими средствами) в Банке путем передачи авторизованных поручений для проведения банковских операций в любое время суток.

The Customer is free to use the IB System for accessing information and disposing funds in their deposit accounts (managing accounts) with the Bank by sending an authorized Order for bank operation execution at anytime of the day and night.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Здесь мы будем оценивать стоимость собственного капитала для всех активов (включая денежные средства), вычислив средневзвешенное коэффициентов бета по неденежным и денежным активам.

Here, we will estimate a cost of equity for all of the assets (including cash) by computing a weighted average beta of the non-cash operating and cash assets.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

перепроизводство и анархия (неопределенность), присущие решениям капиталистов; чередование периодов реинвестирования (обновления физических средств производства) и периодов снижающейся активности.

overproduction and anarchy (uncertainty) of capitalist decision; recurring periods of reinvestment (renewal of the physical apparatus of production) with periods of reduced activity to follow.

Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Общепринятая терапия (противовирусные средства, анальгетики) не принесла стойкого результата.

The generally adopted therapy (antiviral agents, analgetics) did not bring stable results.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011