Ни времени, ни желания это делать у меня не было.

I had neither time nor interest to reform Dante.

Мид, Райчел / Сны суккубаMead, Richelle / Succubus Dreams

Succubus Dreams

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead

Сны суккуба

Мид, Райчел

© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

— Нет, ты не должен этого делать; я буду так занята.

'You mustn't. I shall be busy.

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

Но именно это я и буду делать, но не в том смысле, который ты вкладываешь в эти слова.

I will do. But not in the sense YOU mean.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест ДзенOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of Zen

Hyakuo - the Everest of Zen

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Хякудзё - Эверест Дзен

Ошо Бхагван Шри Раджниш

— Не будь здесь меня, это пришлось бы делать кому-нибудь другому, — сказала Ванесса своим обычным голосом, пожала плечами и потянулась за своим стаканом.

"If not on me, then on someone else," she said more normally, and shrugged and reached for her own drink.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Некоторые при этом считают, что все предыдущие годы были потрачены напрасно, и начинают думать: «Может быть, мне следовало продолжить то, что я делал, ведь это же было не так уж и плохо, не так ли?»

You are likely to think, “Maybe I should have stayed doing what I was doing—it wasn’t that bad, was it?”

Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

Butler-Bowdon, Tom

© Tom Butler-Bowdon 2003

50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

Батлер-Боудон, Том