электронный прибор

Еще не успело смолкнуть эхо объявления по внутренней связи, как все электронные приборы, вмонтированные в кресло Колера, дружно запищали, зазвенели и зачирикали.

Before the echo of the announcement on the intercom overhead faded, every electronic device on Kohler's wheelchair started beeping and buzzing simultaneously.

Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Когда они оказались на лестничной площадке, послышался пронзительный, настойчивый гудок, как от электронного прибора.

When they reached the landing, there came a high, insistent beeping, as from some electronic device.

Де Ченси, Джон / Замок похищенныйDeChancie, John / Castle Kidnapped

Castle Kidnapped

DeChancie, John

© 1989 by John DeChancie

Замок похищенный

Де Ченси, Джон

Ричер прислушивался к легкому гудению электронных приборов.

Reacher listened to the distant electronic pulse.

Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot

One Shot

Child, Lee

© 2005 by Lee Child

Выстрел

Чайлд, Ли

© 2005 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Кроме того, сенсор излучает широкополосные электромагнитные импульсы, которые могут быть источником помех для других электронных приборов.

Furthermore, the known sensor emits wideband electromagnetic pulses which may be an interference source for other electronic devices.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Другим аспектом изобретения является создание электронных приборов 5 различного назначения с холодными катодами, у которых катоды изготовлены из волокон или пленок, полученных указанными выше способами.

Another aspect of the invention is the creation of various electronic instruments with cold cathodes, in which the cathodes are manufactured from fibres or films produced by the methods indicated above.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

широкое использование в различных областях техники в качестве как первичных, так и вторичных источников тока, в частности, в электронных и микроэлектронных приборах, в телекоммуникационных системах и т.п.;

Wide utilization of the invention as the primary and secondary solid-state chemical current sources in different areas of engineering, in particular in electronic and microelectronic devices, telecommunication systems, etc.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Таким образом, необходимо, чтобы конструкция такой УП подходила как минимум для работы в самом сложном приборе - просвечивающем электронном микроскопе, то есть размещался в его держателе.

Thus, it is necessary that the construction of such a MPS would suitable, as a minimum, for the work in the most complex instrument—in the transmission electron microscope, i.e., would be placed in its holder.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011