экстрагировать

Смесь сапонинов или изолированные гинзенозиды, экстрагированные из корня Panax ginseng (панаксозиды) при интраперитонеальном введении крысам повышает уровень АКТГ и КРФ через 30, 60, 90 минут.

A mixture of saponins or isolated ginsenosides extracted from the root of Panax ginseng (panaxosides) upon administration to rats increases the level of ACTH and CRF in 30, 60, 90 minutes.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

После окончания реакции, массу выливают в 150 мл воды и экстрагируют тремя порциями этилацетата.

After the completeness of the reaction the reaction mixture is poured into 150 ml of water and extracted three times with ethyl acetate.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Продукт экстрагируют этилацетатом (3x25 мл).

The product was extracted with ethylacetate (3x25 ml).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При этом в экстрагенте существует один комплексообразователь - ХДК, который извлекает цезий с достаточно высокими коэффициентами распределения, но не обладает высокой селективностью, так как экстрагирует и другие элементы.

In so doing the extractant makes use of one complexing agent—DCC, which extracts cesium with rather high distribution ratios, but has low selectivity since it extracts other elements as well.

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

Для этого в полипропиленовую пробирку вносили 0,25 мл (250 мкл) культуральной среды и 0,05 (50 мкл) экстрагирующего раствора. Перемешивали содержимое на вортексе.

To do this, 0.25 ml (250 mcl) of culture medium and 0.05 ml (50 mcl) of extracting solution was placed in a polyethylene vial.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Полученный порошок помещают в аппарат Сокслета и экстрагируют - промывают диэтиловым эфиром в течение 4 часов до полного удаления непрореагировавшего гидрохинона.

The formed powder is placed in Soxhlet apparatus and extracted by washing with diethyl ether for 4 hours until full removal of unreacted hydroquinone.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Продукт экстрагируют дихлорметаном, экстракт сушат поташем, растворитель упаривают в вакууме, а остаток хроматографируют на силикагеле импрегнированным Et3N.

The product is extracted with methylene chloride, the extract is dried over K2CO3, the solvent is evaporated in vacuo, and the residue is subjected to chromatography on silica gel impregnated with Et3N.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

К реакционной массе прибавляли 35 мл воды, экстрагировали 20 мл этилацетата.

To the reaction mass 35 ml water were added and extracted with 20 ml ethylacetate.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Остаточное содержание экстрагируемых элементов полностью извлекается регенерирующим раствором, что позволяет возвращать оборотный экстрагент в цикл и делать процесс непрерывным.

The residual elements are completely extracted by the reclaiming solution thereby allowing one to return the reused extractant to the work cycle and to make the process continuous.

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

Органический слой отделяют, а водный слой экстрагируют два раза эфиром.

The oiganic layer was separated, water layer was extracted with ether two times.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Свежесобранную и измельченную древесную зелень пихты сибирской (58 кг) экстрагируют в обычном проточном экстракторе сжиженным диоксидом углерода при температуре 200C и давлении 64 атм в течение 3 ч..

Freshly collected and milled woody verdure of Siberian fir (58 kg) is extracted in a standard flow-through extractor by liquefied carbon dioxide at a temperature of 20° C. and a pressure of 64 atm for 3 hours.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Нейтральные вещества последовательно экстрагируют ацетоном и низшим спиртом.

The neutral substances are subsequently extracted with acetone and C1-C3 alcohol.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Увеличение протока жидкой углекислоты через экстрагируемое растительное сырье может быть обеспечено также за счет использования дозировочного насоса.

The increase in the flow of the liquid carbon dioxide through the plant raw materials to be extracted may also be achieved with the use of a dosing pump.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Реакционную смесь кипятят в течение 5 часов, затем выливают в 10-кратный объем воды со льдом и трижды экстрагируют хлороформом.

The reaction mixture was boiled for 5 hours, poured into 10-fold volume of water and ice and extracted three times with chloroform.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Вносили по 200 мкл каждого стандарта и экстрагированного образца или клотрона в соответствующие лунки.

200 mcl of each standard and 200 mcl of the extracted specimen or clotrone were placed in respective wells.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011