экспресс

Условия этой программы позволяют оформить экспресс-кредит по сниженным ставкам кредитования с применением комиссии за ведение ссудного счета.

This program offers an express credit with a reduced annual percentage rate and bank account maintenance fee.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

Я так и вижу этот экспресс «Валгалла».

I can see the Valhalla Express.

Хемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьевHemingway, Ernest / Across The River And Into The Trees

Across The River And Into The Trees

Hemingway, Ernest

© 1950 by Ernest Hemingway

За рекой, в тени деревьев

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1982

Обеспечение обычного почтового обслуживания и обслуживание экспресс- отправлений

To cater for normal and express deliveries

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Если привычная касса, например, в вестибюле станции «Щелковская» пропускает в течение дня около 2 тысяч пассажиров, то экспресс-окно – более 4 тысяч.

A conventional ticket office at Shchelkovskaya station serves about 2 thousand passengers, while a new express ticket office can serve over 4 thousand passengers.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Проведение некоторых экспресс-тестов занимает менее 5 минут, их можно с легкостью выполнить в любых условиях.

Some tests require as little as 5 min and are easy to perform in the field.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Изобретение относится к области медицины, а именно - к онкологии, и может быть использовано для качественной клинической экспресс-диагностики крови при вынесении предварительного ю заключения об отсутствии или наличии онкологического заболевания.

The invention is related to medicine, specifically, to oncology and can be used for a quick and precise blood diagnostics to make a preliminary conclusion on whether there is malignancy or not.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Действительно, быстрая последовательность событий при использовании экспресс-методик обследования может привести к тому, что у пациента не будет достаточно времени для усвоения информации, полученной во время консультирования.

Importantly, the prompt sequence of events associated with rapid testing may not give the patient enough time to digest counseling information.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Уже в середине августа следующая экспресс-касса появится на станции «Теплый стан».

The next express ticket office will be opened at Teply Stan station in mid August.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Реферат: Изобретение раскрывает альтернативный экспресс-способ видовой идентификации ортопоксвирусов на биологических микрочипах методом гибридизации ДНК-ДНК.

ABSTRACT: The invention relates to an alternative express-method for specific identification of orthopoxviruses with the aid of microchips by hybridising DNA-DNA.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Есть почтовый в одиннадцать, а потом Южный экспресс в десять вечера.

There is a slow train at eleven, and the Sud Express at ten tonight.»

Хемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Hemingway, Ernest / The Sun Also Rises

The Sun Also Rises

Hemingway, Ernest

© 1926 by Charles Scribner's Sons

© renewed 1954 by Ernest Hemingway

Фиеста (И восходит солнце)

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Правда", 1984

Применение экспресс-методик может привести к нежелательным последствиям.

Rapid tests may result in unwanted test results

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Что делало его заметным – так это коричневый плащ, купленный по рекламному объявлению с последней страницы «Санди экспресс».

What made him conspicuous was the brown raincoat, bought from the back pages of the Sunday Express.

Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun Seller

The Gun Seller

Laurie, Hugh

© 1996 by Hugh Laurie

Торговец пушками

Лори, Хью

© Александр Рахуба, перевод, 2009

© "Фантом Пресс", издание, 2009

© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996

Нильгаи взглянул на часы и сказал: — Это ночной парижский экспресс.

The Nilghai looked at his watch and said shortly, 'That's the Paris night-mail.

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

При нем не было ни меча, ни доспехов, а верный скакун превратился в автобус-экспресс.

He wore no armor and carried no sword, and the only charger he could afford was this Greyhound bus.

Брукс, Терри / Бегущая с демономBrooks, Terry / Running with the demon

Running with the demon

Brooks, Terry

© 1997 by Terry Brooks

Бегущая с демоном

Брукс, Терри

Однажды он вел группу в двадцать человек от сектора Конкорс да границ Куинса через три экспресс-транспортера.

He had led a gang of twenty from the Concourse Sector to the borders of Queens, crossing three expressways.

Азимов, Айзек / Стальные пещерыAsimov, Isaac / The Caves of Steel

The Caves of Steel

Asimov, Isaac

© 1953,1954 by Isaac Asimov

Стальные пещеры

Азимов, Айзек

© Издательство «Детская литература», 1967