Большая часть информации, включая дноуглубительные работы, отражена в ОВОС.

Most of the information is reported in our EIA, including dredging activities.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

Или Наполи утаил часть информации, чтобы позже выложить судье как новую ставку в игре и еще обогатиться.

Or Napoli had deliberately withheld some information to use to bait the judge later, up the ante, make more profit.

Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / Ricochet

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Поэтому не удивительно, что большая часть той информации, которую запросили Пятый комитет и ККАБВ, поступает с запозданием и имеет низкое качество.

It was not surprising that much of the information required by the Fifth Committee and ACABQ arrived late and was of inadequate quality.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.02.2011

Непривилегированные программы пользователя могут читать большую часть этой информации, что позволяет им узнать о поведении системы безопасным способом.

Unprivileged user programs may read much of this information to learn about system behavior in a safe way.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Версия TGA, используемая высшим руководством Merril Lynch, помимо предоставления большей части информации, доступной финансовым консультантам, дает возможность следить за показателями производительности компании и другими оперативными данными.

In addition to seeing much of the same information as the financial consultants, Merrill Lynch's senior executives use a version of TGA that enables them to monitor company performance figures and other operational data.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Сегодня, несмотря на несовершенство поисковых средств, потребители могут самостоятельно найти в Интернете большую часть нужной им информации.

Today, despite imperfect search tools, consumers themselves can go to the Internet to find much of the information they need.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Не выключайте компьютер, пока не выполните команда Выключение в меню Пуск. Windows XP должна подготовиться к окончанию работы, иначе часть вашей ценной информации может бесследно исчезнуть.

Remember, if you’re done with the computer but other people might want to use it, just click Log Off from the Start menu: Windows XP saves your work and brings up the Welcome screen, allowing other people to log on and play video games.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Мы уже лет тридцать живем в информационную эру, но покупатели все еще ищут продавцов по старинке, поскольку основная часть обмена информацией между компаниями по-прежнему происходит с помощью бумажных носителей.

We've been in the Information Age for about thirty years, but because most of the information moving among businesses has remained in paper form, the process of buyers finding sellers remains unchanged.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Библиотека им. Дага Хаммаршельда, являющаяся сейчас частью Департамента общественной информации, становится все более активным распространителем электронной информации.

The Dag Hammarskjold Library, now part of the Department of Public Information, is a growing provider of electronic information.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

Пользователи, имеющие определенный опыт работы с двухмерной или трехмерной анимацией, также могут найти в этой части полезную информацию.

If you’ve had some experience with either 2D or 3D animation, this part still will be helpful to you.

Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

Для просмотра списка ошибок, найденных в этой книге, щелкните на ссылку Book errata в правой части панели с информацией о книге, ниже выходных данных.

To view the errata for that book, click on the Book errata link on the right hand side of the book information pane, underneath the book information.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Скорость обработки информации в лобной части мозга была быстрее в случае Ропрена, чем в случае Плацебо.

The rate of information processing in the frontal part of the brain was faster in those taking Ropren, compared with those taking a placebo.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Инструменты сбора информации должны стать частью вашего жизненного стиля.

These collection tools should become part of your life-style.

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

Следует упомянуть, что отслеживание информации о перемещениях частей тела не представляет принципиальной сложности, т.к. подобные устройства уже реализованы и используются в системах оцифровки движения актеров.

It should be mentioned that tracing information of body part motions does not involve a fundamental difficulty, as the similar devices have already been implemented and are used in actors' motion digitizing systems.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Использование того или иного режима считывания определяется выбором оптимального протокола обмена информацией с периферийной частью микросхемы памяти.

Use of one or another reading mode depends on the choice of optimal protocol of information exchange with peripheral chip.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011