sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
чакры
мн.; санскр.
(в индуизме - энергетические центры человеческого тела) charkas
Ejemplos de los textos
Третий вопрос: Прошлым вечером я слышал, ты говорил, что наша энергия базируется в центре хара, и выражается через различные чакры в теле.The third question: LAST NIGHT I HEARD YOU SAY THAT OUR ENERGY IS BASED IN THE 'HARA', AND THAT IT IS EXPRESSED THROUGH THE DIFFERENT CHAKRAS IN THE BODY.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfThe Zen Manifesto: Freedom From OneselfOsho, Bhagvan Shree RajneeshМанифест дзен. Свобода от себяОшо Бхагван Шри Раджниш
По карте йоги это означает, что он достиг аджна чакры, третьего глаза — вот почему он стал одноглазым.That means in yoga mapping he has reached to the ajna chakra, the third eye - that's why he has become one-eyed.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Tao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho InternationalДао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри Раджниш
Здесь он сослался на восточную традицию Тантры, в которой говорится о семи чакрах — семи центрах вашего роста.Here he has referred to an eastern tradition of Tantra, which talks about seven chakras - seven centers of your growth.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2The Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree RajneeshМессия. Том 2Ошо Бхагван Шри Раджниш
Эта чакра соответствует Тапа Локе.This Chakra corresponds to Tapo-Loka.Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini YogaKundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust SocietyКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Эта Чакра соответствует Свах и Сварга Локе и солнечному сплетению в физическом теле.This Chakra corresponds to Svah or Svarga Loka and to Solar Plexus in the physical body.Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini YogaKundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust SocietyКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Внутри позвоночного столба находится спинной мозг, состоящий из белого и серого вещества, в котором располагаются пять нижних Чакр.Within the spine is the cord, a compound of grey and white brain matter, in which are the five lower Chakras.Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini YogaKundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust SocietyКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Все шесть Чакр — это жизненные центры внутри позвоночного столба, располагающиеся в белом и сером веществе.The six Chakras themselves are vital centres within the spinal column in the white and grey matter there.Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini YogaKundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust SocietyКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
В книгах Мантра Шастры к каждой Чакре даются детально разработанные описания Богов и Деват.In books of Mantra Shastra, elaborate descriptions of God and the Devatas are given for each Chakra.Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini YogaKundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust SocietyКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Тот Йогин, который проник в эту Чакру через Притхви Дхарану — завоевал Притхви Таттву.That Yogi, who has penetrated this Chakra through Prithvi Dharan, has conquered the Prithvi Tattva.Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini YogaKundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust SocietyКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Вы можете концентрироваться внутри тела на любой из семи Чакр, и снаружи — на любом Девате, Хари, Кришне или Дэви.You can concentrate internally on any one of the seven Chakras and externally on any Devata, Hari, Krishna or Devi.Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini YogaKundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust SocietyКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Йогин, который привел Кундалини к Сахасрара Чакре, обретает Высшие Силы.The Yogi who has taken it to Sahasrara Chakra, is the real master of all forces.Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini YogaKundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust SocietyКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Она находится сразу над Муладхара Чакрой.This is just above the Muladhara Chakra.Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini YogaKundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust SocietyКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Концентрация на различных Чакрах и Нади и пробуждение Шакти через физические упражнения относится к Хатха Йоге.Concentration at the different Chakras and Nadis and awakening the Shakti through physical methods belong to Hatha Yoga.Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini YogaKundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust SocietyКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Лепестки Чакр всегда обращены своей лицевой стороной к Кундалини.They always face the side of Kundalini.Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini YogaKundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust SocietyКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Сиддхи, которые достигаются через практику Мудр, могут быть достигнуты через практику Бандх, Асан, Пранаямы, а также через концентрацию на различных Чакрах.The Siddhis that are obtained by the practice of Mudras can be obtained by the practice of Bandhas, Asanas, Pranayamas and also by the concentration on different Chakras.Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini YogaKundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust SocietyКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Añadir a mi diccionario
чакры
charkas
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
чакра
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | чакра | чакры |
| Родительный | чакры | чакр |
| Дательный | чакре | чакрам |
| Винительный | чакру | чакры |
| Творительный | чакрой, чакрою | чакрами |
| Предложный | чакре | чакрах |