sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario ruso-inglés: la edición estadounidense- dicts.americanenglish_ru_en.description
- dicts.americanenglish_ru_en.description
целевой фонд
trust fund
Ejemplos de los textos
Специальный целевой фонд предотвращения кризисов и восстановленияThematic Trust Fund for Crisis Prevention & Recovery© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
В Лесото Японский целевой фонд оказал содействие ассоциациям планирования семьи в пропаганде использования женских презервативов.In Lesotho, the Japan Trust Fund supported family planning associations to promote the female condom.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010
Я также обращусь с призывом к государствам-членам делать добровольные взносы в целевой фонд, который был создан для финансирования поддержки Организацией Объединенных Наций чрезвычайных палат.I will also launch an appeal to Member States inviting them to make voluntary contributions to the trust fund that has been established to finance United Nations support to the Extraordinary Chambers© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Римский статут стал первым международным документом, предоставляющим жертвам геноцида, военных преступлений и преступлений против человечности права на участие в разбирательстве и обращение в целевой фонд за получением репараций.The Rome Statute was the first international instrument to confer on victims of genocide, war crimes and crimes against humanity the right of participation in and application to a trust fund for reparations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
В 2002 году из общей суммы поступивших в этот целевой фонд ВТО взносов в размере 24 млн. швейцарских франков ЕС предоставил 13,6 млн. швейцарских франков.In 2002, EU contributions to that WTO Trust Fund amounted to CHF 13.6 million of a total of CHF 24m.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Целевой фонд Организации Объединенных Наций по современным формам рабства: записка секретариатаUnited Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery: note by the secretariat© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011
призывает государства-члены и правительственные и неправительственные организации вносить в Целевой фонд дополнительные добровольные взносы на осуществление программы работы Постоянного консультативного комитета,Appeals to Member States and to governmental and non-governmental organizations to make additional voluntary contributions to the Trust Fund for the implementation of the programme of work of the Standing Advisory Committee;© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010
Положение дел с выплатой объявленных двусторонними донорами взносов в Целевой фонд для БСКЗ, (Суммы в номинальном выражении по состоянию на 3 сентября 2003 года в млн. долл. США)Status of Bilateral Donor Pledges to the HIPC Trust Fund (Nominal amounts as of September 3, 2003, in millions of U.S. dollars)© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если дополнительные добровольные взносы не будут внесены, предлагаемые мероприятия придется отложить до тех пор, пока Целевой фонд не будет располагать достаточными ресурсами.Should additional voluntary contributions not materialize, the activities proposed would have to be deferred until sufficient resources were available under the Trust Fund.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.02.2011
Целевой фонд для Сомали — Объединенное командованиеTrust Fund for Somalia — Unified Command© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поэтому Уганда обращается с призывом увеличить взносы в Целевой фонд, что позволит обеспечить участие представителей этих стран в работе Комиссии.Uganda therefore called for contributions to the trust fund to be increased, to ensure those countries' participation.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
Генеральный секретарь предложил всем государствам добровольно вносить взносы в Целевой фонд.The Secretary- General invited all States to contribute voluntarily to the Trust Fund.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.06.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.06.2011
Некоторые государства-члены сделали взносы в Целевой фонд для финансирования деятельности Смешанной комиссии.A number of Member States had contributed to the Trust Fund to finance the activities of the Mixed Commission.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Работа в рамках 81 такого проекта МООНЭЭ, которые финансируются за счет долевого бюджета и взносов Норвегии в Целевой фонд для поддержки мирного процесса в Эфиопии и Эритрее, в основном завершена или близка к завершению.Most of the 81 UNMEE projects, funded from the assessed budget and supplemented by the Norwegian contribution to the Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea, have been completed or are nearing completion.© United Nations 2010http://www.un.org/ 30.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.09.2010
ссылаясь на резолюцию 46/122 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1991 года, которой Ассамблея учредила Целевой фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства,Recalling General Assembly resolution 46/122 of 17 December 1991, by which the Assembly established the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery,© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.10.2010
Añadir a mi diccionario
целевой фонд
trust fund
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
SPF
Traducción agregada por ekaterina.karyakina@sappi.com
Expresiones
целевой фонд окружающей среды
environment trust fund
целевой фонд для восстановления экосистемы Восточного Средиземноморья после разлива нефти
Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund
Глобальный целевой фонд сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур
Global Crop Diversity Trust
Тематический целевой фонд ЮНФПА для гарантированного обеспечения средствами охраны репродуктивного здоровья
Thematic Trust Fund for Reproductive Health Commodity Security
Добровольный целевой фонд для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению
Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme
Тематический целевой фонд для предупреждения кризисов и восстановления
Crisis Prevention and Recovery Thematic Trust Fund
Всемирный целевой фонд охраны окружающей среды
Global Environment Trust Fund
Целевой фонд для экономической и социальной информации
Trust Fund for Economic and Social Information
Целевой фонд для расширения деятельности в области общественной информации в Японии
Trust Fund for Expanding Public Information Activities in Japan
Целевой фонд для Гаити
Trust Fund for Haiti
Целевой фонд для распространения информации против апартеида
Trust Fund for Publicity against Apartheid
Целевой фонд для специальной деятельности в области науки и техники в целях развития
Trust Fund for Special Activities in Science and Technology for Development
Целевой фонд для поддержки работы Комиссии по устойчивому развитию
Trust Fund for Support of the Work of the Commission on Sustainable Development
Целевой фонд для сбора аудиоматериалов об истории Организации Объединенных Наций
Trust Fund for the Oral History of the United Nations
Целевой фонд для репатриации камбоджийских беженцев и перемещенных лиц
Trust Fund for the Repatriation of Cambodian Refugees and Displaced Persons