sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
хорошо пахнуть
to smell nice / good
Ejemplos de los textos
— Ну, разве не хорошо пахнет?'Isn't it good?'Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Как хорошо от нее пахло, каким теплом веяло от ее платья, самый шелест которого был похож на поцелуй!She exhaled delicious scent, and the touch of her warm swaying skirts seemed like a caress.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Ландыш пахнет хорошо: так.Lilies of the valley smell good. Very well.Zamyatin, Yevgeny / WeЗамятин, Евгений / МыМыЗамятин, Евгений© Молодая гвардия, 1990WeZamyatin, Yevgeny© 1972 by Mirra Ginsburg
Но ведь и полевые цветы хороши, пахнут еще лучше садовых.But, you know, wild flowers too are nice; they smell even sweeter than garden flowers.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Записки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
И свежий воздух потек к ним через взорванный люк аварийного выхода. Еще лучше. Воздух пах дождем и влажной землей.The taste of the air coming in through the blown emergency exit was even better-sweet with the smell of rain and damp earth.Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
Тут были темные стены, в углу стоял киот с образами; пахло хорошими духами и лампадным маслом.The walls in them were dark; in the corner stood a case of ikons; and there was a smell of good scent and of the oil in the holy lamp.Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три годаТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Three yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaar
Дженнсен всегда терзало, что Себастьян видит ее со спутанными волосами, грязной и вспотевшей, как лошадь, да и пахнущей не лучше.It often rankled her that Sebastian should see her with her hair all tangled, when she was as filthy and sweaty as her horse and smelling no better.Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creationThe pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry GoodkindСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003
– Ты пахнешь чем‑то очень хорошим…'You smell of all sorts of nice things.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
От мужчины вкусно пахло шашлыком и хорошим одеколоном.The man had a delicious smell of shashlik and eau de cologne.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
Añadir a mi diccionario
хорошо пахнуть
to smell nice / good
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!