фланец

На верхний торец стакана 14 устанавливается облицованный фланец 18.

The lined flange 18 is mounted on the upper end of the insert 14.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Втулки 26 имеют фланец, в который упираются пружины сжатия пружинного блока 20.

The sleeves 26 have flanges against which the compression springs of the spring unit 20 rest.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При этом Т-образные шипы 26 секторов тянут сектора 3 и смыкают их, освобождая фланец крышки от зацепления и поворотом крышки вокруг шарнира открывают затвор.

In so doing, T-shaped tenons 26 of the sectors 3 pull the sectors and interlock them while disengaging the lid flange and opening the gate by rotating the lid around the hinge.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Контейнер 4 размещен в полости корпуса 8 термического модуля, при этом его фланец 20 опирается на торец верхней части корпуса 8 термического модуля , а края фланца 20 завальцованы по кольцевому буртику 13.

Hie container 4 is placed in the cavity of the thermal module case 8, wherein its flange 20 is supported by an end face of the upper portion of the thermal module case 8 while edges of the flange 20 are rolled around the annular bead 13.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

$На верхнем торце стакана 14 закрепляют облицованный жидкостекольной смесью фланец 18.

The flange 18 lined by a water glass mixture is fixed on the top end of the insert 14.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При этом второе плечо экстрактора поднимается и зацепляется за фланец гильзы снаряда.

During this the second shoulder of the extractor raises and engages with the flange of the projectile cartridge case.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

На верхнем краю съемного стакана 14 установлен облицованный со стороны его полости фланец 18.

A flange 18 lined on a side of its cavity is mounted on the upper edge of the insert 14.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Контейнер 4 для хранимого продукта выполнен, в предпочтительном варианте осуществления изобретения, в форме полого усеченного конуса с обращенным вверх большим основанием, по периметру которого выполнен фланец 20.

In the preferred embodiment, the stored product container 4 is in the form of a hollow truncated cone having a major base that faces upwardly and a flange 20 formed around a perimeter of said base.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Решетка 6 и электролампа 8 закреплены на средстве крепления электролампы, которое включает другой фланец 31 крепления электролампы к верхней части 14 опоры.

The cage (6) and electric lamp (8) are attached to a lamp holder, which includes a second flange (31) that attaches the electric lamp to the upper section (14) of the mast.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Фланец 31 может быть установлен в центральном отверстии фланца 30, так как это показано на фиг.22.

The flange (31) can be mounted in the central opening of the flange (30) as shown in FIG. 22.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Фланец крепления оболочки опоры 4, как уже упоминалось об этом выше, включает плиту 2, элементы 52 крепления к плите оболочки опоры, а также элементы крепления чехла, двигателя и блока управления (не показаны).

As was mentioned previously, the flange, upon which the mast shell (4) is mounted, comprises the plate (2), elements (52) for coupling the mast shell to the plate, as well as fastening elements for the housing, motor, and control unit (not shown).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Источник электромагнитного воздействия оптимально выполнить в виде генератора, соединённого с группой разрядных устройств, установленной на патрубке с фланцем для соединения с первой частью реактора.

The best source of electromagnetic action is in the form of a generator connected to the group of discharge devices installed on the tube with a flange for connection to the first part of reactor.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Когда горло выдается в открытое пространство, торможение будет меньше, чем тогда, когда поток назад предотвращается фланцем, как было предположено в наших приближенных вычислениях.

When the neck projects into open space, there will be less obstruction than when a backward flow is prevented by a flange as supposed in our approximate calculations.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

Корпус 1 выполнен в виде втулки, один из концов которой имеет резьбу для присоединения к фланцу 17, с возможностью поджатая насадки 3 и трубчатого электрода 2 к перегородке 23.

The housing 1 is made in the form of a sleeve, one of whose ends has a thread to be connected to the flange 17 to enable pressing the nozzle 3 and the tubular electrode 2 against the partition 23.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Контрольный датчик D 4 непрерывно излучает УЗИ вертикально в направлении фланца регулировочного кольца 7, и измеряет расстояние S между фланцем корпуса 8 и фланцем регулировочного кольца 7.

The sensor D 4 continuously radiates USPs vertically towards the flange of the adjustment ring 7 and measures a distance S between the flange of the body 6 and the flange of the adjustment ring 7.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011