фильтроваться

Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают.

The prepared solution was filtered and placed in 1 ml ampoules which were sealed up and sterilized in an autoclave.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Фильтр, содержащий фильтрующий материал, отличающийся тем, что в качестве упомянутого материала выбран материал по любому из пунктов 1 или 2 или 3 или 4 или 5.

A filter comprising a filtering material in accordance with claim 1.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Частицы сорбента вымываются потоком фильтруемой жидкости, мигрируют сквозь слои волокнистого материала, уплотняются и создают высокое гидродинамическое сопротивление.

Sorbent particles are washed out by the fluid flow, migrate through the layers of fibrous material, consolidate and give rise to the hydrodynamic resistance.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Способ изготовления фильтрующего патрона по п. 15, отличающийся тем, что края заготовки выступают за пределы среза вырубки, а зона вырубки представляет собой композит из заготовки и расплавленного и затем застывшего полимерного материала.

The method according to claim 15, wherein the blank edges extend out of limits of the cutting edge, and the cutting zone is a composite of the blank and the melted and then hardened polymeric material.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Многостадийность процесса производства усложняет технологию изготовления фильтрующего патрона.

Multiple stages of production process complicate techniques of producing a filtering cartridge.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Фильтр может быть образован последовательно расположенными фильтрующим материалом грубой очистки, сорбентом или их смесью и фильтрующим материалом тонкой очистки.

The filter may be formed by the sequential placement of the rough filtering material; sorbent or a mixture thereof and fine filtering material.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Способ по п. 13, отличающийся тем, что фильтрующий материал используют для комплексной очистки воды.

The method of claim 13, wherein the filtering material is used for integrated water purification.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

При этом, фильтрующий материал удерживает электроотрицательные частицы, например, бактерии, вирусы, коллоидные частицы, пирогены, нуклеиновые кислоты, протеины, энзимы и др

At the same time, the filter material retains electronegative particles, e.g., bacteria, viruses, colloidal particles, pyrogens, nucleic acids, proteins, etc.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Известен фильтрующий патрон с меньшим сопротивлением, входящий в состав прозрачного капюшоном, надеваемым на голову и закрепляемый на шее пользователя тесемками.

In RU 2171124, a filtering cartridge of a lower aerodynamic resistance is disposed within a transparent hood worn on the head and fastened on the user's neck with cords.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Задача решается также тем, что в способе получения фильтрующего материала на волокнистую основу в виде нетканого синтетического полимерного полотна, наносят модифицирующий состав.

The object is also achieved that the method production of filter material comprises the modifying composition applied to the fibrous base in the form nonwoven synthetic polymeric fabric.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Из таких установок можно компоновать сложные фильтрующие системы в помещениях сложной формы с соблюдением высокой компактности.

It is possible to construct by such devices the complex filtering systems in premises having the complex form with observance of high compactness.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

Способ изготовления фильтрующего патрона по п. 15, отличающийся тем, что заготовка представляет собой непрерывную ленту из водопроницаемого материала.

The method according to claim 15, wherein the blank represents a continuous belt of a water-permeable material.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Можем ли мы обратить фильтрующую операцию так, чтобы можно было получить обратно исходное изображение из отфильтрованного изображения?

Can we invert a filter operation so that we can get back the original image from a filtered image?

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Кроме того, фильтрующий материал удерживает неполярные частицы и химические загрязнения, например, частицы нерастворимых оксидов и гидроксидов, водорастворимые нефтепродукты, фенолы, галогены, ионы тяжелых металлов.

Besides, filter material retains non-polar particles and chemical contaminations, e.g., particles of insoluble oxides and hydroxides, water-soluble mineral oils, phenols, halogens, heavy metal ions.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В то же время именно эти материалы обладают качествами, предпочтительными при создании фильтрующих материалов.

At the same time, just these materials have the qualities, preferable at production of filter materials.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011