фильтровать

Так как длительность импульсов и величина задержки выбрана одинаковой (например, составляет 30 не), то данная входная цепь 4 позволяет фильтровать помехи более 30 не по длительности.

Since pulse duration and a delay is selected so as to be equal (e.g., 30 ns), this input circuit 4 enables to filter out interference with duration more than 30 ns.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Это означает, что фильтровать пакеты разрешается и при получении, и при отправлении.

This means packets can be filtered when received by an interface and then filtered again as it is switched to the departure interface.

Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

При использовании этих функций надо опасаться видимой легкости, с которой они позволяют сортировать и фильтровать множества немыслимыми в стандартном языке SQL способами.

The one thing to be wary of with these functions is the extreme ease with which they allow you to sort and sift a set of data in ways that SQL never could.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Введение апоморфина, который используется в экспериментах на животных на моделирования психото-подобных состояний, вызывало уменьшение препульсного торможения вздрагивания, что отражает снижение способности ЦНС фильтровать сенсорные стимулы.

Administration of Apomorphine used in experiments on animals for modelling of psychoto-like conditions caused reduction of prepulse inhibition of startle that reflected the lowering of CNS ability to filter sensory stimulus.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Вы можете выполнять операции SELECT, фильтровать и сортировать данные, объединять представления с другими представлениями или таблицами и, возможно, даже добавлять в них данные либо обновлять их.

You can perform select operations, filter and sort data, join views to other views or tables, and possibly even add and update data.

Форта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокForta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes

Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes

Forta, Ben

© 2004 by Sams Publishing

Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок

Форта, Бен

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Sams Publishing, 2004

Поэтому сигналы осциллятора лучше фильтровать с помощью индикатора тенденции в более крупном масштабе времени.

It pays to combine Stochastic with a long-term trend-following indicator.

Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают.

The prepared solution was filtered and placed in 1 ml ampoules which were sealed up and sterilized in an autoclave.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Фильтр, содержащий фильтрующий материал, отличающийся тем, что в качестве упомянутого материала выбран материал по любому из пунктов 1 или 2 или 3 или 4 или 5.

A filter comprising a filtering material in accordance with claim 1.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Частицы сорбента вымываются потоком фильтруемой жидкости, мигрируют сквозь слои волокнистого материала, уплотняются и создают высокое гидродинамическое сопротивление.

Sorbent particles are washed out by the fluid flow, migrate through the layers of fibrous material, consolidate and give rise to the hydrodynamic resistance.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Способ изготовления фильтрующего патрона по п. 15, отличающийся тем, что края заготовки выступают за пределы среза вырубки, а зона вырубки представляет собой композит из заготовки и расплавленного и затем застывшего полимерного материала.

The method according to claim 15, wherein the blank edges extend out of limits of the cutting edge, and the cutting zone is a composite of the blank and the melted and then hardened polymeric material.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Многостадийность процесса производства усложняет технологию изготовления фильтрующего патрона.

Multiple stages of production process complicate techniques of producing a filtering cartridge.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Фильтр может быть образован последовательно расположенными фильтрующим материалом грубой очистки, сорбентом или их смесью и фильтрующим материалом тонкой очистки.

The filter may be formed by the sequential placement of the rough filtering material; sorbent or a mixture thereof and fine filtering material.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Способ по п. 13, отличающийся тем, что фильтрующий материал используют для комплексной очистки воды.

The method of claim 13, wherein the filtering material is used for integrated water purification.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

При этом, фильтрующий материал удерживает электроотрицательные частицы, например, бактерии, вирусы, коллоидные частицы, пирогены, нуклеиновые кислоты, протеины, энзимы и др

At the same time, the filter material retains electronegative particles, e.g., bacteria, viruses, colloidal particles, pyrogens, nucleic acids, proteins, etc.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Известен фильтрующий патрон с меньшим сопротивлением, входящий в состав прозрачного капюшоном, надеваемым на голову и закрепляемый на шее пользователя тесемками.

In RU 2171124, a filtering cartridge of a lower aerodynamic resistance is disposed within a transparent hood worn on the head and fastened on the user's neck with cords.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011