sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
фестиваль
ж.р.
festival
AmericanEnglish (Ru-En)
фестиваль
м
festival
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Вот как случилось, что Килгора Траута пригласили на фестиваль. Фред Т. Бэрри очень хотел, чтобы фестивальный зал Мидлэндского центра искусств украшала какая-нибудь сказочно дорогая картина.Here is how Trout happened to be invited: Fred T. Barry wanted to have a fabulously valuable oil painting as a focal point for the Midland City Festival of the Arts.Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsBreakfast of ChampionsVonnegut, Kurt© 1973 by Kurt VonnegutЗавтрак для чемпионовВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978
Но Килгор Траут предполагал, что фестиваль искусств откроется в этот вечер.Kilgore Trout assumed that the Arts Festival would still take place that night.Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsBreakfast of ChampionsVonnegut, Kurt© 1973 by Kurt VonnegutЗавтрак для чемпионовВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978
II Международный фестиваль спортивного кино в рамках Форума «Россия - спортивная держава» состоится в г.Москве с 29 июля по 1 августа 2010 года.II International Sport Film Festival as part of the Forum “Russia – Country of Sports” shall be held in Moscow in the period from July 29 to August 1, 2010.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
В начале 2007 года проведен II открытый фестиваль искусств энергетиков Московского региона.In the beginning of 2007, the 2nd Open Arts Festival of the powermen of the Moscow area was held.© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
Пейдж планировала все встречи с писателями и рекламные мероприятия, почти как я свой фестиваль.Paige planned all of our signings and promotional events, much as I had the Fest.Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on TopSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle MeadГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle Mead
фестиваль «Новая волна 2007»;Festival Jaunais vilnis 2007;http://www.parex.lv/en 11/28/2011http://www.parex.lv/en 11/28/2011
По сути это с размахом организованный фестиваль; его внешняя сторона не смутит даже самых чопорных скромников.Really, it's just a huge celebration; the public side of it wouldn't embarrass the most prudish soul.Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / WhitWhitBanks, Iain© 1995 Iain BanksУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007
Самым крупным событием явился фестиваль молодежи в апреле, организованный двумя политическими партиями: «Акель» из южной части и Турецкой республиканской партии из северной части, — в котором участвовали 4300 человек.The largest event was a youth festival in April organized by two political parties, Akel from the south and CTP (Turkish Republican Party) from the north, with an attendance of 4,300.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
У них наверняка нет никого, кто справится с расследованием такого размаха, если учесть, сколько зрителей должно было прийти на фестиваль, вот они и обратились к нам за помощью.They’ve certainly got no one capable of handling an investigation of this magnitude, given how many people must have been attending that festival, and they’re asking for our help.Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My HeartPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.Растерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Фестиваль поможет мне посмотреть на жизнь с совершенно новой точки зрения!The Festival could give me a brand new viewpoint on life!” he said.Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsBreakfast of ChampionsVonnegut, Kurt© 1973 by Kurt VonnegutЗавтрак для чемпионовВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978
Фестиваль "Братиславская Лира проходит в мае-июне.The festival Bratislavska Lyra is held from May through June.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
— Фестиваль продолжался три дня, верно?“The festival lasted three days, is that correct?”Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My HeartPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.Растерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Для одних этот день начинает традиционный «Эссене фест», один из множества джазовых фестивалей, испещряющих календарь городских событий.For some it was the Essence Fest, another of the numerous music festivals that dotted the city calendar.Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons WildDragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & AssociatesИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Если ничего не выйдет, придется сделать ее фотографию, достаточно приличную для того, чтобы ее можно было поместить в газеты и показать по телевизору, и попросить помощи у тех, кто был на фестивале и мог что-нибудь видеть или слышать.Failing any luck there, they would have to get a decent enough photograph of her to put in the papers and show on television, along with a plea for information from anyone in the crowd who might have seen or heard anything.Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My HeartPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.Растерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Под международными мероприятиями подразумеваются съезды и конференции, форумы, торговые и потребительские выставки, фестивали, спортивные соревнования и особые мероприятия с участием иностранных представителей.International events are congresses and conferences, trade fairs, festivals, sport competitions and special events with international participants.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
fest
Traducción agregada por murlik666@gmail.com
Expresiones
Американский фестиваль телевизионной и радиорекламы
American Television and Radio Commercials Festival
театральный фестиваль
drama festival
фестиваль Дурга Пуджа
Durga Puja
ежегодный фестиваль бардов
eisteddfod
фольклорный фестиваль
folk festival
фестиваль народной музыки
hootenanny
Международный фестиваль рекламных фильмов
International Advertising Film Festival
фестиваль рок-музыки
rock festival
Табличка на автомобиле, которую используют посетители музыкального фестиваля Coachella в Калифорнии (США). Означает призыв за экологию и в автомобиле находятся минимум 4 человека, для уменьшения количества автомобилей. Среди таких авто тайное жюри выбирают один или несколько авто и премируют их билетами на фестиваль Coachella.
carpoolchella
Forma de la palabra
фестиваль
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | фестиваль | фестивали |
Родительный | фестиваля | фестивалей |
Дательный | фестивалю | фестивалям |
Винительный | фестиваль | фестивали |
Творительный | фестивалем | фестивалями |
Предложный | фестивале | фестивалях |