учетный

США, при этом учетный курс доллара США снизился на 7,7 процента, до 38,1238 сом./долл. США.

At the same time, the US dollar official exchange rate reduced by 7.7 percent to Som 38.1238 per US dollar.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

В целом за месяц средневзвешенный курс доллара США на межбанковских валютных торгах снизился на 2,2 процента до 35,0388 сом/доллар США на конец месяца, учетный курс доллара США также снизился на 2,2 процента до 35,1368 сом/доллар США.

In general, the weighted average USD exchange rate in the inter-bank foreign exchange auctions reduced by 2.2% within a month and constituted 35.0388 KGS/USD; the USD discount rate also reduced by 2.2% and constituted 35.1368 KGS/USD.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

При этом, учетный курс доллара США за год понизился на 5,8 процента, составив на 1 января 2005 года 41,6246 сом./долл. США.

At the same time, the discount US dollar rate decreased by 5.8 percent during the year, having made som 41.6246 for 1 US dollar, as of 1 January 2005.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Как показано в следующем разделе, при каждом вызове синхронизированного метода запускается дополнительный учетный код.

As you'll see in the next section, some bookkeeping code is executed every time a synchronized method is called.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Для сравнения: в третьем квартале прошлого года учетный курс доллара снизился на 0,3 процента и составил 40,8 сом/долл. США.

For comparison: in the third quarter of the past year, the dollar's discount rate had dropped by 0.3 percent and amounted to 40.8 som/dollar.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2006

http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011

© The National Bank of the Kyrgyz Republic, 2006

http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011

Позже в том же году Английский банк должен был под давлением Уолл-Стрита снова повысить учетный процент до 6 1/2, самого высокого уровня за 8 лет.

Later in 1929 the British bank rate under Wall Street pressure had to be raised again, to 6 per cent or the highest point in eight years.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Учетный курс доллара повысился на 0,02 процента и составил 37,8076 сом/долл. США.

The USD exchange rate increased by 0.02 per cent and made 37.8076 KGS/USD.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Учетный курс доллара США на конец периода (правая шкала)

Discount rate of the US dollar end of period data (right scale)

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

Учетный курс доллара за отчетный месяц снизился на 0,1 процента и составил 38,0121 сом/долл. США на конец мая.

The official exchange rate of dollar for the reporting month reduced by 0.1 percent and amounted to Som 38.0121 per US dollar at the end of May.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Убедитесь, что пользователи получают перемещаемые профили и домашние каталоги, которые указаны в параметрах учетной записи.

Verify that users get their roaming profiles and home directories as specified in their user accounts.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Telnet теперь запускается под новой учетной записью Local Service (Локальная служба).

Telnet now runs under the new Local Service account.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Часто приглашение для учетной записи root выглядит не так, как для обычных пользователей.

In many cases, the prompt for the root account differs from that for normal users.

Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running Linux

Running Linux

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt

© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.

Запускаем Linux

Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт

© Издательство Символ-Плюс, 2008

© 2006 O'Reilly Media, Inc.

Положениями учетной политики в своей деятельности руководствуются:

By positions of registration policy in the activity are guided:

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Встроенные учетные записи хранятся в разделе системного реестра SAM.

The Builtin accounts are contained in the SAM Registry hive.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

При обращении к таким серверам учетные записи не нужны, поэтому не обязательно, чтобы они присутствовали на компьютере, на котором выполняется сервер.

Many servers, such as font, DHCP, and time servers, don't need user accounts, and so such computers can easily do without user accounts.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.