sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
ученая степень
academic degree
Ejemplos de los textos
Ученая степень: кандидат экономических наук.Scientific degree: Ph.D. in Economics© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011
Лорд Джеймс, проректор университета Йорка, рассказывает: «Первую ученую степень по химии я получил в 1931 г. в Оксфорде».Thus Lord James, vice chancellor of the University of York, says, "I took my first degree in chemistry at Oxford in 1931."Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future ShockFuture ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin TofflerШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Конституционный Суд Республики Беларусь формируется в количестве 12 судей из высококвалифицированных специалистов в области права, имеющих, как правило, ученую степень.The Constitutional Court of the Republic of Belarus shall be formed of 12 judges from among highly qualified specialists in the field of law, who as a rule have a scientific degree.© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010
В свободное же время он занимался проблемами небесной механики, и эти исследования стали темой его диссертации, представленной на соискание ученой степени в Гейдельбергский университет.He worked in his spare time on the problems in celestial mechanics that would become his Ph.D. thesis, submitted to the University of Heidelberg.Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityCelestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip HolmesНебесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996
Для этого ж в целях удовлетворения требования о сдаче всеми учителями экзаменов на получение первой ученой степени в университете Агентство изыскивало значительные дополнительные финансовые ресурсы.The Agency was seeking the substantial additional financial resources necessary to do so and to satisfy a related requirement that all teachers must possess a first university degree.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
Реляционная модель информации об инженерах и их ученых степенях Объектно-реляционные СУБД поддерживают множества, массивы и другие типы коллекций.The object-relational databases support this object-oriented view of data by supporting sets, arrays, or other "collection" data types.Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
СССР принимал активное участие в научной разработке и международно-правовом решении проблемы признания и эквивалентности документов об образовании и ученых степеней, особенно в период 1950-1990 гг.The USSR took an active part in the research and identification of an international law solutions to the problem of recognition and equivalence of education qualifications and degrees, and did it especially vigorously throughout 1950- 1990.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Añadir a mi diccionario
ученая степень
academic degreeEjemplos
имеющий ученую степень — graduate
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
младшая ученая степень, присваиваемая выпускнику колледжа
associate
присуждать ученую степень
cap
присваивать ученую степень
degree
дипломированный, имеющий ученую степень
graduated
получать более высокую ученую степень
proceed
получать более высокую ученую степень
progress
экзамены на ученую степень
school
присуждать ученую степень
to confer a degree
церемония присвоения ученых степеней и вручения дипломов
commencement
разрешение на соискание ученой степени
grace
присуждение ученой степени
graduation
получение ученой степени
inception
научный сотрудник с ученой степенью
postdoctoral research fellow
присуждение ученой степени
conferment of a degree
получение учёной степени
graduation