усадка

Усадка определялась по соотношению плотностей жидкого и отвержденного адгезива.

Shrinkage was determined based on the density ratio of the liquid and cured adhesive compositions.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Затем, за оставшееся время кристаллизации всего расплава в оболочковой форме давление плавно повышают до достаточного для дозаполнения формы на величину объема усадки отливки.

Then, during the remaining crystallization time of the entire melt within the investment mold, pressure is smoothly increased to a level sufficient for further filling the mold in proportion to the amount of cast shrinkage.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В случае же увеличения давления в реакционной камере, происходит перегрев поверхности изделия, что влечет за собой его деформацию, непредсказуемые усадки и повышенную хрупкость поверхности.

And if pressure in increased in a reaction chamber, the article surface is over-heated, which entails deformations, unpredictable shrinkages and higher surface fragility of articles.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Величина усадки для большинства используемых литейных сплавов является известной характеристикой.

The amount of shrinkage for most of the conventional casting alloys is a known characteristic.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При этом, технологический прилив, в котором находятся излишки расплавленного баббита, играет роль питателя при усадке баббита.

Hie alignment boss containing the excessive molten babbitt acts as a feeder when babbitt shrinks.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Как видно из сказанного выше, светозатвердевающая полимерная композиция данного изобретения соответствует требованиям по низкой усадке и высокой адгезии.

The photo-curable adhesive composition according to the present invention may exhibit desirable properties such as low shrinkage and high adhesion.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Достаточным является такое давление, при котором обеспечивается питание отливки из пресс-остатка в металлоприемнике на величину объема усадки при кристаллизации.

Sufficient pressure is a pressure at which feeding the cast from the butt-end into the metal reservoir is ensured in proportion to the amount of shrinkage during crystallization.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011