упругий элемент

Защитный капюшон по п.п.З или 4, отличающийся тем, что упругий элемент контактирует с емкостью, заполненной твердым сорбентом.

A protective hood according to claim 1, wherein the shaping component physically contacts the canister holding the solid sorbent.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Предпочтительно, чтобы упругий элемент был выполнен в виде спиральной пружины и контактировал с емкостью, заполненной твердым сорбентом.

It is preferable that the shaping component has the form of a spiral spring that stays in contact with the canister filled with solid sorbent.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Защитный капюшон по п.1, отличающийся тем, что упругий элемент выполнен в виде спиральной дружины.

A protective hood according to claim 1, wherein the shaping component is made in form of a spiral spring.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Крайние пластины 25 на своем конце имеют расширения, покрытые упругим материалом и подпружинены относительно средней пластины упругим элементом - пружиной 28.

The edge plates 25 at its ends have extensions, covered with an elastic material, and spring-loaded relative to the middle plate with an elastic element—a spring 28.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Фиксаторы 11 , 13, 24 могут быть выполнены различным, известным в технике образом на основе элементов трения, резьбовых, эксцентриковых, или упругих элементов, а также элементов, содержащих выступ и впадину.

The locks 11, 13, 24 could be made in variety of ways known in the art on the basis of friction, threaded, eccentric, or resilient elements, as well as elements comprising a projection and hollow.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Место закрепления упругого элемента к туловищу манекена расположено ниже точки подвеса, которая расположена на его поясничной части.

The point of fixing the elastic member to the mannequin body is disposed lower than the suspension point thereof which is disposed at its lumbar region.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Держатель 11 установлен с возможностью свободного вращения вокруг своей оси, а в торце каждого вкладыша 10 выполнено отверстие 13, в котором возможно размещение 15 упругого элемента, например, пружины 14.

The holder 11 is mounted freely rotatably round its axis, and the end face of each insert 10 has a hole 13 wherein an elastic member may be arranged, such as a spring 14.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Изобретение относится к машиностроению, в частности, к упругим элементам лепестковых газодинамических подшипников, применяющихся в малогабаритных высокоскоростных турбомашинах.

The invention relates to mechanical engineering, in particular to spring elements for compliant foil hydrodynamic bearings used in small-size high speed machines.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Простейшим способом перекрытия прорези поршня является уплотнение ее при помощи эластичного упругого элемента.

The simplest means for the piston through-cutout closing off is sealing it by means of the flexible resilient member.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Это средство создания усилия противодействия вращению платформы может быть выполнено в виде упругого элемента, посредством которого ползун соединен с платформой с возможностью вращения вокруг её оси.

This means to generate a force that counteracts the rotation of the platform can be embodied as a resilient member that provides connection of the slider to the platform so as to rotate around its axis.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Задвижка стремится находиться в закрытом состоянии за счет действия на нее центробежных сил и/или упругих элементов и сил от перепада давления жидкости на поршне.

The shutter has a tendency to be in a closed position due to centrifugal forces and/or the resilient members as well as due to forces coming from the liquid pressure differential on the piston.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Привод выполнен в виде упругого элемента (резинового пояса), связанного с передней частью туловища спортсмена и имеет механизм для закрепления на теле спортсмена.

The drive is configured as an elastic member (rubber belt) coupled to a sportsman's forebody and has a mechanism fixable to the sportsman's body.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Гнездо или штырь делают из упругого электропроводящего материала такой формы, чтобы при соединении контактов происходила упругая деформация этого элемента, обеспечивающая необходимое для хорошего контакта сжатие.

The socket and pins are made of an elastic electro-conducting material. This material is shaped so that it will be elastically deformed when the male plug is inserted into the plug receptacle. This ensures the compression required for proper contact.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При этом силовой элемент снабжен кольцевыми упругими уплотнителями, соосно установленными на трубчатой камере в зазорах между торцами запорных фланцев и раздвижными щеками.

The load-bearing element is provided with annular resilient seals installed coaxially on the tubular chamber in clearances between the faces of the locking flanges and the expandable cheeks.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011