sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario ruso-inglés de ciencias informáticas- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
управление рисками
(процесс выявления, контроля и устранения или минимизации последствий непредсказуемых событий, отрицательно влияющих на системные ресурсы) risk management
Ejemplos de los textos
управление рисками и проблемами, включая определение опасных факторов (аспектов/вопросов), оценку рисков и воздействия, определение мер контроляrisk and issues management, including hazard (aspect/issue) identification, risk and impact assessment, determination of controls© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
"Экономика предпринимательства" - управление развитием фирмы, инвестиционное проектирование, управление рисками и страхование, аграрная политика и агробизнес;"Economics of enterprises: management of company development, making investment projects, risk management and insurance, agrarian policy and agrarian business;©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Ирина Новикова, Директор, Корпоративное управление, управление рисками и комплаенс, PwC Вера Черепанова, менеджер программы, IBLF РоссияIrina Novikova, Director, Governance, Risk & Compliance Consulting, PwC Vera Cherepanova, Project Manager, IBLF Russia© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011
управление рисками;Project Risk ManagementКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedAdvanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Как построить бизнес, в котором управление рисками является неотъемлемой частью всех процессов, выполняемых сотрудниками компании?How do you build a business where risk management is an integral part of its everyday operations?
Оценка и управление финансовым риском, связанным с операциями Казначейства МФК, дополняют управление рисками, возникающими в процессе инвестиционной деятельности КорпорацииThe measurement and management of financial risk in IFC's treasury operations complement the management of risks arising from the Corporation's Market risk© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
С учетом требований законодательства и специфики банковской деятельности, в отдельные статьи включены разделы «Внутренний контроль» и «Управление рисками».Subject to the laws and specific nature of banking activities, separate articles include “Internal Control” and “Risk Management” sections.Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
Управление рисками играет важную роль в банковском бизнесе и в деятельности Группы.Management of risk is fundamental to the banking business and is an essential element of the Group's operations.© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstanhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011© 2001-2010 Банк Развития Казахстанаhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011
Управление рисками обеспечивает краткосрочную и долгосрочную прогнозируемость деятельности Компании и минимизацию потенциальных потерь,гарантирует стабильность и прочность для акционеров и инвесторов.Risk management helps the Company's short- and long- term planning processes and allows the Company to minimize potential losses, guarantee stability and ensure transparency for shareholders and investors.© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/22/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/22/2011
Управление рисками имеет решающее значение в банковской сфере и является одним из основных элементов в операциях Группы.Management of risk is fundamental to the banking business and is an essential element of the Bank's operations.© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 1/1/2012© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 1/1/2012
Управление рисками, связанными с цепочкой поставок.Supply-chain risk management.
Управление рисками Банка осуществляется в отношении финансовых рисков (кредитный, рыночный, географический, валютный риски, риски ликвидности и изменения процентных ставок), операционных и юридических рисков.The risk management function within the Bank is carried out in respect of financial risks (credit, market, geographical, currency, liquidity and interest rate), operational risks and legal risks.© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
Проводимая в Банке комплексная работа по управлению рисками включает обеспечение эффективной системы внутреннего контроля и выполнения норм, установленных Банком России.Risk management performed by the Bank on a comprehensive basis involves an efficient system of internal control and complies with the standards established by the Central Bank of Russia.© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Основной целью системы управления рисками должно являться определение возможности принятия тех или иных рисков и установлении подходов для их измерения и управления.The main purpose of the risk management system shall be consideration of the ability of accept any risk and establishment of the approach to their evaluation and management.©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/6/2011©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/6/2011
Системы по управлению рисками банковской группы и внутреннего контроляSystems of the Bank Group Risks Management and of Internal Controlhttp://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
Añadir a mi diccionario
управление рисками
risk management
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
управление рисками изменения нормативной базы
regulatory risk management
совершенствование управления рисками
risk management enhancement
Процесс управления рисками организации
Enterprise Risk Management Process
Тихоокеанская сеть партнерских объединений по вопросам управления рисками
Pacific Disaster Risk Management Partnership Network
модель управления риском с точки зрения безопасности
Security Risk Management model