управление потоком

В случае фонтанирующей эксплуатации продуктивного пласта эта гидромашина действует как система управления потоком типа глубинного клапана.

In case of the flowing well operation, this hydraulic machine functions as a flow-control system of the in-depth valve type.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Идея использования «канарейки» основана на том, что атакующему для перезаписи информации управления потоком необходимо провести атаку на стек, «перезаписав» «канарейку».

The idea behind using a canary is that an attacker attempting to mount a stack-smashing attack will have to overwrite the canary to overwrite the control flow information.

Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Однако с течением времени стало ясно, что многие драйверы, например программы буферизации, управления потоком и сетевые протоколы, дублировали процедуры друг друга.

However, in the course of time it became clear that many drivers were duplicating code present in other drivers such as code for buffering, flow control, and network protocols.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Управление этим потоком в свою очередь позволяет регулирование подачей соответствующего насоса 7.

Controlling of this flow in its turn permits to adjust the supply from respective pump 7.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Среди современных разработок можно выделить обработку входящего воздуха для удаления загрязняющих веществ, улучшенное управление воздушными потоками, в также различные энергосберегающие мероприятия.

Modern improvements include treatment of the incoming air to remove pollutants, better control of air movement and airflow, and various procedures to save energy.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

При этом для получения заданного изображения на чувствительном материале с помощью предлагаемого устройства осуществляют управление величиной потока излучения, выходящего из каждого излучателя и/или величиной шага перемещения.

To enable pattern generation on the sensitive material with proposed apparatus it is necessary to control the radiation flow from each radiator and/or movement pitch.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Схема управления потоками детально проанализирована на конкретном примере.

The latter case was analyzed in depth with a concrete example.

Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Принудительное управление доступом регулирует поток информации, гарантируя, что эта информация не потечет по маршруту, по которому ей течь не полагается.

What these mandatory access controls do is regulate the flow of information, to make sure that it does not leak out in a way it is not supposed to.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Это условие исходит из конструктивных соображений строительства очистных сооружений, управления гидродинамическими потоками жидкости в биофильтрах и аэротенках-отстойниках, а также временного отключения отдельных элементов.

This is conditioned by the constructive requirements for treatment plants, handling the hydrodynamic flows in the biofilters and aeration settling tanks, as well as temporary shutdowns of some elements.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Необходим всеобъемлющий плановый подход управления миграционными потоками.

A comprehensive, planned approach is needed for the management of migration flows.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

К государствам обращается призыв разрабатывать политику для управления людскими потоками и осуществлять международное сотрудничество.

States are called upon to establish policies for the management of population flows and to cooperate internationally.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Мотор 8 оснащен блоком 9 управления для регулирования потока рабочей жидкости, поступающей в мотор 8 с поверхности через гидравлическую линию 10.

Motor 8 is equipped with control unit 9 that controls the working fluid flow entering motor 8 from the surface via hydraulic line 10.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Это регулирование может быть достигнуто посредством настройки скважинной системы управления: в этом случае система управления не изменяет поток, подаваемый к мотору, а изменяет расположение вала насоса.

Such adjustment can be effected by tuning of the downhole control system: in such case, the control system does not change the flow supplied to the motor, but alters a position of the pump shaft.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Фаза улучшения кода состоит из анализа потока управления и потока данных, за которыми следует применение преобразований.

The code-improvement phase consists of control-flow and data-flow analysis followed by the application of transformations.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Если требуется подождать в течение определенного промежутка времени, не вызывайте метод sleep в потоке управления событиями.

If you need to wait for a specific amount of time, don't sleep in the event dispatch thread.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002