Внутривенное употребление наркотиков является основным путем передачи определенных инфекционных заболеваний.

Intravenous drug use is a major factor in transmission of certain infectious diseases.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Это вызывает особую обеспокоенность во многих странах Латинской Америки и Карибского бассейна, где инъекционное употребление наркотиков не распространено.

This is a particular concern in many countries of Latin America and the Caribbean where drug injection is not common.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

В Бразилии, Канаде и Соединенных Штатах вероятность наличия ВИЧ у заключенных женщин выше, чем у заключенных мужчин, в основном по той причине, что высокий процент попадает в тюрьму за употребление наркотиков или занятие секс-бизнесом.

In Brazil, Canada and the United States, women prisoners are more likely to be HIV-positive than their male counterparts, largely because a high proportion are incarcerated for drug use and sex work.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

В Украине употребление инъекционных наркотиков остается основным путем передачи, однако все более распространенной становится передача инфекции половым путем, особенно среди потребителей инъекционных наркотиков и их партнеров.

In Ukraine, drug injecting remains the principal mode of transmission, but sexual transmission is becoming increasingly common, especially among injecting drug users and their partners.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 17.02.2009

2006 года Верховный суд США постановил освободить церковь в штате Нью-Мексико от закона, распространяющегося на всех остальных, который запрещает употребление галлюциногенных наркотиков.

On 21 February 2006 the United States Supreme Court ruled that a church in New Mexico should be exempt from the law, which everybody else has to obey, against the taking of hallucinogenic drugs.

Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

Сокращение спроса на наркотики: положение в области злоупотребления наркотиками в мире, в частности, распространение вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД) в результате употребления наркотиков путем инъекций.

Drag demand reduction: world situation with regard to drag abuse, in particular the spread of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) through drag injection.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

Представляется важным обеспечить готовность к быстрому выявлению меняющихся способов употребления наркотиков среди молодежи различных субкультур.

It is important to be able quickly to identify changing patterns of drug use among various youth subcultures.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

Согласно сообщениям, г-ну О’Коннору сначала предъявили официальные обвинения в употреблении наркотиков и поклонении Иисусу Христу, а затем пригрозили убить, если он не примет ислам.

Officially accused of using drugs and praying to Jesus Christ, Mr. O’Connor was allegedly threatened with death if he did not convert to Islam.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

оценка масштабов употребления наркотиков путем инъекций и связанного с ним ВИЧ–инфицирования среди заключенных в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Examination of the extent of injecting drug use and related HIV transmission in prison populations in developing countries and countries with economies in transition.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

Очевидно, что завершающей стадией должно стать предотвращение употребления наркотиков и успешное лечение и реабилитация их потребителей.

Clearly, the ultimate challenge is to prevent drug abuse and to treat and rehabilitate drug users successfully.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Действия государств-членов, предпринимаемые с целью предотвращения употребления наркотиков в рекреационных целях.

Action undertaken by Member States to prevent the recreational use of drugs activities.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

Обнаружение множественных мелких (или следов крупных) травм также может быть признаком употребления наркотиков.

Evidence of multiple minor (or past major) injuries can also be a clue to possible substance abuse.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Доклад Секретариата о положении в области злоупотребления наркотиками в мире, в частности о распространении вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/ СПИД) в результате употребления наркотиков путем инъекций

Report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse, in particular the spread of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) through drug injection

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Многие люди находятся сегодня в психиатрических лечебницах, а то и в могиле по причине использования дыхательных упражнений; результаты употребления наркотиков тоже всем хорошо известны.

Many a man is today in the insane asylum or in the grave of the consumptive on account of breathing exercises, and the effects of drugs are well known.

Гендель, Макс / Эзотерические принципы здоровья и целительстваHeindel, Max / Occult Principles of Health and Healing

Occult Principles of Health and Healing

Heindel, Max

© Copyright bу Тhе Rosicrucian Fellowship.

Эзотерические принципы здоровья и целительства

Гендель, Макс

© Copyright bу Тhе Rosicrucian Fellowship

© Хныгина В.А., Евтушенко С.П., перевод с английского

© Издательство «ЛИТОМЕД», 2005

Периодически следует проводить образовательные программы, информирующие работников о проблемах здоровья, связанных с курением, употреблением наркотиков и алкоголя.

Educational programmes informing employees about the health problems associated with the use of drugs and alcohol, and smoking are to be conducted on a periodic basis.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011