угар

м.р.; только ед.
1. carbon monoxide; coal gas
2. (о состоянии человека || of smb.'s state) carbon monoxide poisoning, charcoal poisoning; poisoning by coal gas; перен. (опьянение, упоение) intoxication, frenzy
м.р.; тех.
waste

Engineering (Ru-En)

угар

burn-off loss, loss мет.

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

В голове был угар.
My head was full of fumes.
Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the Underground
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989

Наконец-то догадался, что в натопленной комнате страшный угар и что он может быть мог умереть.
At last he realised that the room was full of charcoal fumes from the stove, and that he might die of suffocation.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Тот скоро проснулся, но услыхав, что в другой избе угар, хотя и пошел распорядиться, но принял факт до странности равнодушно, что обидно удивило Митю.
The forester waked up at once, but hearing that the other room was full of fumes, to Mitya's surprise and annoyance, accepted the fact with strange unconcern, though he did go to see to it.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Первый раз в жизни он увидел, что такое война; он приплыл в Фат-Дьем в каком-то мальчишеском угаре, да и там ведь были солдаты, а они не в счет!
He was seeing a real war for the first time: he had punted down into Phat Diem in a kind of schoolboy dream, and anyway in his eyes soldiers didn't count.
Грин, Генри Грэм / Тихий американецGreene, Henry Graham / The Quiet American
The Quiet American
Greene, Henry Graham
© 1955 by Graham Greene
Тихий американец
Грин, Генри Грэм
© "Издательство иностранной литературы", 1959

Añadir a mi diccionario

угар1/6

Sust. masculinocarbon monoxide; coal gasEjemplos

пахнет угаром — there is a smell of charcoal fumes

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

угар с отходящими газами

fuming

угар при плавке

melting loss

угар гребнечесания

noil

Forma de la palabra

угар

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род

	Ед. ч.
Именительный	угар
Родительный	угара
Дательный	угару
Винительный	угар
Творительный	угаром
Предложный	угаре

El diccionario universal ruso-inglésIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

угар

Engineering (Ru-En)

угар

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

угар

El diccionario universal ruso-inglés
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.