Он был похож на человека, только что оторвавшегося от чтения увлекательной книги. Все случившееся казалось ему нереальным.

For a space he was like a man who pauses in the reading of a vivid book, and suddenly doubts what he has been taking unquestioningly.

Уэллс, Герберт / Когда спящий проснетсяWells, Herbert George / When the Sleeper Wakes

When the Sleeper Wakes

Wells, Herbert George

© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

Когда спящий проснется

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Однажды, вернувшись из лаборатории, Редвуд застал свою несчастную жену за чтением увлекательнейшего журнала «Могущественный атом», она тотчас отшвырнула журнал, кинулась к мужу и разразилась слезами.

One afternoon Redwood came home from his laboratory to find his unfortunate wife deep in the fascinating pages of The Mighty Atom, and at the sight of him she put the book aside and ran violently forward and burst into tears on his shoulder.

Уэллс, Герберт / Пища боговWells, Herbert George / The Food of the Gods

The Food of the Gods

Wells, Herbert George

© BiblioBazaar, LLC

Пища богов

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964