увеличивать

Когда вы выигрываете, то должны увеличивать ставку при каждом броске.

As you win you should commit more and more to each toss.

Винс, Ральф / Математика управления капиталомVince, Ralph / The Mathematics of money management

The Mathematics of money management

Vince, Ralph

© 1992 by Ralph Vince

Математика управления капиталом

Винс, Ральф

© John Wiley & Sons, Inc., 1992

© Издание на русском языке, оформление, перевод. ООО «Альпина Бизнес Букс», 2006

Король, как вам известно, считает неразумным увеличивать число наших пэров.

The King is exceedingly averse to make peers, as you know.

Теккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимThackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself

The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself

Thackeray, William Makepeace

© 2006 Adamant Media Corporation

Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1975

В августе Национальный банк продолжал увеличивать объемы еженедельной эмиссии 14- и 28-дневных нот НБКР, а также начал проводить аукционы по размещению 7-дневных нот НБКР.

In August, the National Bank of the Kyrgyz Republic continued increasing the volume of weekly issuance of 14-day and 28-day notes; also it started to conduct tenders on the NBKR 7-days notes placement.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Благодаря способности увеличивать концентрацию норадреналина, α2-aнтaгoниcты могут быть использованы для лечения или профилактики депрессии.

Owing to the ability to increase noradrenaline concentration, α2-antagonists could be used for prophylaxis or treatment or depression.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Знакомые вам команды меню View (Вид) отображаются в правом нижнем углу окна документа, слева от удобного элемента Zoom (Масштаб), позволяющего пошагово увеличивать или уменьшать изображение документа в процессе работы.

The familiar View tools appear in the lower-right corner of the document window, to the left of a handy Zoom tool that enables you to enlarge or reduce the display of your document incrementally while you work.

Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System

First Look 2007 Microsoft® Office System

Murray, Katherine

© 2006 by Microsoft Corporation

Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Мюррей, Кэтрин

© 2006 by Katherine Murray

© 2006 by Microsoft Corporation

© Издательство ЭКОМ, 2006

Но так как подразделение жиров полностью сосредоточилось на этой краткосрочной цели, оно не могло заниматься инновациями и увеличивать поступления.

But the singular focus on this short-term goal had kept Fats from innovating and growing the top line.

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

Разумеется, производительность невозможно увеличивать без этого.

That doesn't say you can't improve productivity without paying a turnover price.

Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and Teams

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

Прокручивая это колесико, вы можете уменьшать или увеличивать масштаб отображения выбранных областей в некоторых программах.

By slowly rolling the waterwheel back and forth with your index finger, you can scroll up or down in your current work, line by line.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Размеры реактора и площади стенок резонаторов при этом останутся неизменными, а увеличивать мощность излучателей не потребуется.

In this case, the reactor dimensions and resonator walls area will remain the same and it will not be necessary to increase the emitter power.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

На этом фоне НББ продолжал активно увеличивать предложение денег посредством рефинансирования банков (требования к ним выросли на 20.4% м/м) для стимулирования экономической активности.

NBB kept on active increase of money supply through refinancing of banks (claims on them grew by 20.4% mom) in order to stimulate economic activity.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

Повышение цен на услуги может увеличивать бремя нагрузок, особенно для нуждающихся домашних хозяйств.

Higher prices for services can result in heavier burdens , especially for poor households.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Для этого не понадобится увеличивать площадь излучения волн, статическое давление в жидкости и, соответственно, мощность излучателей.

For this, there will be no need to increase the wave emission area, static pressure in liquid and, accordingly, emitter power.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Для увеличения передаточного отношения необходимо значительно увеличивать диаметр колеса внутреннего зацепления, что резко увеличивает габариты и массу передачи.

In order to increase the gear ratio, it is necessary to increase significantly the diameter of the gearwheel with internal engagement, that increases abruptly overall dimensions and mass of a gear.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Приобретение рекомендуемой третьей защитной системы будет увеличивать производительность до 173 м3 в час и длину боновых заграждений до 9 ООО м.

The acquisition of a recommended third system would increase the capability up to a rated recovery capacity of 171 m3-h"l and -9,000 m of boom.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Для организации вращательного движения потока газа камера распыления должна иметь определенные размеры, причем для уменьшения аэродинамического сопротивления требуется увеличивать диаметр цилиндрической части камеры.

The spray chamber has to measure a certain size to set up rotary movement of a gas flow. It is necessary to enlarge the diameter of the cylindrical part in order to reduce aerodynamic resistance.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011