тяжелый металл

Прибор позволяет определить в организме наличие низких, вплоть до следовых концентраций чужеродных веществ таких, как пестициды, ионы тяжелых металлов и другие вещества, загрязняющие окружающую среду.

The device allows to determine presence in organisms of low up to trace concentration of foreign substances such as pesticides, ions of heavy metals and other substances polluting environment.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В известных способах указанную смесь подвергают термоконверсии (висбрекингу) с получением продуктов, имеющих более низкую вязкость и пониженное содержание тяжелых металлов.

In accordance with the known methods the said mixture is subjected to thermal conversion (viscosity breaking) for obtaining the products having lower viscosity and reduced amounts of heavy metals.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Это низкомолекулярные соединения с двумя смежными меркаптогруппами, благодаря чему они являются хорошей ловушкой для тяжелых металлов, в том числе радионуклидов.

These are low-molecular compounds with two adjacent mercapto groups, due to which they are a good trap for heavy metals, including radio nuclides

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Кроме того, фильтрующий материал удерживает неполярные частицы и химические загрязнения, например, частицы нерастворимых оксидов и гидроксидов, водорастворимые нефтепродукты, фенолы, галогены, ионы тяжелых металлов.

Besides, filter material retains non-polar particles and chemical contaminations, e.g., particles of insoluble oxides and hydroxides, water-soluble mineral oils, phenols, halogens, heavy metal ions.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Такой адсорбент на основе ультрадисперсного оксида алюминия обеспечивает высокую сорбционную емкость по отношению к водорастворимым нефтепродуктам, фенолам и тяжелым металлам.

The adsorbent based on ultrafine aluminum oxide provides high sorption capacity relative to water-soluble mineral oils, phenols and heavy metals.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Создает новую костную ткань, препятствует заболеваниям ногтей, защищает почки и является природным хелатирующим агентом для тяжелых металлов.

Builds up new bone tissue, inhibits onchypathies, protects kidneys and is a natural chelating agent for heavy metals.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Если содержание молибдена превышает 0,8%, увеличивается удельный вес сплава в следствие того, что молибден является тяжелым металлом, и пластические свойства сплава снижаются.

If the molybdenum content exceeds 0.8%, it increases the specific weight of the alloy due to the fact that molybdenum is a heavy metal, and the plastic properties of the alloy deteriorate.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Способ улучшает адсорбционную способность порошка по отношению к фенолам, тяжелым металлам и галогенам, без снижения емкости по водорастворимым нефтепродуктам.

This method improves the powder absorbability relative to phenols, heavy metals and halogens without capacity loss relative to the water-soluble mineral oils.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Такой фильтр, может быть выполнен, в частности, в виде подложки из легкого металла (например, алюминия), покрытой слоем более тяжелого металла (например, меди или свинца) с уменьшающейся к периферии толщиной.

Such a filter can be made, in particular, as a substrate, made of a light metal (for instance, aluminum) and applied with a layer of more heavy metal (for instance, copper or lead), with thickness, decreasing to a periphery.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Стрессовые белки, как универсальные белки синтезируемые в клетках в ответ на стрессорные воздействия (тепловой шок, голод, УФ-облучение, воздействие 25 тяжелых металлов, хроническая инфекция).

Stress proteins, as universal proteins synthesized in cells in response to stress effects (thermal shock, starvation, UV irradiation, effect of heavy metals, chronic infection).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Признаки химических свойств волос - элементный состав, изменения волос на протяжении и на срезах под действием солей тяжелых металлов, кислот, щелочей и др.

Characteristics of chemical properties of hair—elemental composition, changes of the hair along its length and at the cut points owing to the influence of heavy metals' salts, acids, alkalis, etc.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Балтийское и Черное, Азовское и Каспийское моря загрязнены нефтью и другими углеводородами и синтетическими поверхностно-активными веществами, фенолами и тяжелыми металлами.

The Baltic Sea and Black Sea, the Sea of Azov and the Caspian Sea are polluted by oil and other hydrocarbons and synthetic surfactants, phenols and heavy metals.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Его собственные мускулы ни в коей мере не могли удержать тяжелый, из металла и пластика, МВМ в вертикальном положении и противостоять силе притяжения Призмы.

His own muscles were nowhere near strong enough to hold the heavy metal and plastic MHW upright against the pull of Prism's gravity.

Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

В правой руке демон держал короткую шпагу из тяжелого черного металла, клинок которой был испещрен рунами.

It held a short, heavy sword of dark metal in its right hand, and there were runes carved all along the blade.

Желязны, Роджер / Ружья АвалонаZelazny, Roger / The Guns of Avalon

The Guns of Avalon

Zelazny, Roger

© 1972 by Roger Zelazny

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Ружья Авалона

Желязны, Роджер

© 1972 by Roger Zelazny

© перевод М. Гилинский