транспортный

Для направления на исследование необходимо будет разместить УП в специальный транспортный контейнер (примерный размер которого 1x2x2 см), положить в конверт и отправить по почте.

For sending the sample to the research the MPS may be inserted in a special container (approximate size 1×2×2 cm), sealed in an envelope mailed via post.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

На подложку наносят дырочно-транспортный слой, состоящий из РТА.

A hole-transport layer consisting of PTA is applied onto the substrate.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

User Datagram Protocol — транспортный протокол, в отличие от TCP действующий без установления соединения

User Datagram Protocol is a connectionless transport protocol that provides transport services in conjunction with TCP.

Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Более половины сэкономленной нефти будет приходиться на транспортный сектор в странах ОЭСР и других промышленно развитых странах, что станет результатом секторальных соглашений о снижении выбросов от легковых автомобилей и авиации.

More than half of the oil savings occur in the transport sector in OECD countries and other major economies, as a result of sectoral agreements to reduce emissions from light-duty vehicles and aviation.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Через него не пролегали туристические маршруты, не проходил транспортный поток.

It was not a route for going over the mountains, and consequently, the traffic in Beachwood did not consist of people just passing through.

Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo Park

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

На взлетных полосах застыли военный транспортный самолет "С-12" и "Дельта-727".

He could see a few vehicles, he could see an Army transport plane—a C-12—parked on an outer taxiway and a Delta 727 parked at one of the jetways, but they were as still as statues.

Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The Langoliers

The Langoliers

King, Stephen

© Stephen King, 1990

Лангольеры

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1990

© Перевод. В.А. Вебер, 1997

© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999

транспортный самолёт – Су-80ГП-100.

transport aircraft Su-80GP-100.

© Sukhoi Company (JSC) 2004-2005

http://www.sukhoi.org/ 26.12.2008

© ОАО "Компания "Сухой" 2004-2007

http://www.sukhoi.org/ 26.12.2008

В окне свойств соединения можно изменить транспортный механизм на RPC и установить флажок Cross Site Boundaries.

You can use the Properties window for a connection to change the transport to RPC and then select this option.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Колонка стронций - рубидиевого генератора имеет радиационную защиту, включающую, предпочтительно, внешний основной и транспортный защитные контейнеры, при этом основной защитный контейнер стационарно установлен на полке тележки.

The column of the strontium-rubidium generator has radiation protection comprising, preferably, an external primary protective container and a protective shipping container, where the primary protective container is fixed on the rack of a trolley.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Дорожная «пробка» (транспортный затор) — затруднение движения автомобилей на определённом участке автомобильной дороги общего пользования.

A traffic jam (traffic congestion) means difficulty in the movement of vehicles on a certain stretch of the public road.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Обычно беспроводные сети используют HTTP через некоторый транспортный протокол для того, чтобы устанавливать коммуникации уровня приложений с мобильными устройствами.

Typically, wireless networks use HTTP over some transport protocol to enable application level communications with mobile devices.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

По результатам 2008 года значительным достижением ОАО "МОРСКОЙ ТРАНСПОРТНЫЙ БАНК" стало увеличение объема межбанковских кредитов в национальной валюте, почти в 2,5 раза.

In 2008, growth of turnover of the inter-bank loans in the national currency (almost 2.5 times) became one of the substantial achievements of Marine Transport Bank.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Транспортный тариф – 0,75 долл. за 1000 куб. м при транспортировке газа по сетям ОАО «Белтрансгаз» и 0,46 долл. – по газопроводу «Ямал-Европа».

Transportation tariff via Beltransgaz networks and Yamal Europe Gas Pipeline is at $ 0.75, $ 0.46 per 1000 cubic meters, respectively.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

«МОРСКОЙ ТРАНСПОРТНЫЙ БАНК»

«MARINE TRANSPORT BANK»

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

18 апреля 2003 года вместо названия Акционерный коммерческий банк «МОРСКОЙ ТРАНСПОРТНЫЙ БАНК» зарегистрировано новое название - Открытое акционерное общество «МОРСКОЙ ТРАНСПОРТНЫЙ БАНК».

On 18 April 2003, the name MARINE TRANSPORT BANK Joint-Stock Commercial Bank was officially changed to MARINE TRANSPORT BANK Open Joint-Stock Company.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011