sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
тракт
м.р.
highway, high road
(маршрут) route
(часть сложной радиоэлектронной схемы) section
Physics (Ru-En)
тракт
м.
path; highway; channel; circuit
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Расскажите о влиянии агонистов опиоидных рецепторов на желудочно-кишечный тракт.Discuss the effects of opiate agonists on the gastrointestinal system.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Среда распространения, или электромагнитный тракт связи, соединяющий передатчик и приемник, называется каналом.The propagating medium or electromagnetic path connecting the transmitter and receiver is called the channelСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsDigital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, BernardЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001
Вместо того чтобы перечислять их все, мы опишем в этом разделе те из них, которые Радиочастотный тракт чаще всего используются в беспроводных LAN.Rather than list all of them, this section describes the types of antennas that you are most likely to find in WLAN applications.Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004
Helicobacter pylori (Н. pylori) является хорошо изученным патогеном человека, одним из представителей обширного рода бактерий, поражающих желудочно-кишечный тракт млекопитающих.Helicobacter pylori (H. pylori) is a well-researched human pathogen, and consists of a diverse number of bacterial strains which damage the gastrointestinal tract of mammals.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Пищеварительный тракт такого человека хранит на себе отпечаток древних времен.The digestive tracts of all Type Os retain the memory of ancient times.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Затем пропускают иглу 1 через выбранные точки входа и выхода, формируя акузальный тракт в соответствующем гистологическом слое тканей пациента, и оставляют оба конца иглы снаружи кожи пациента.Then needle 1 is passed through the selected entry and exit points, forming an acusal tract in a corresponding histological layer of the patient's tissues, and both ends of the needle are left outside the patient's skin.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
В главе 7, "Радиочастотный тракт", рассматриваются основы технологии передачи сигналов через радиоэфир применительно к WLAN.Chapter 7, "Radio Frequency Essentials," overviews the essentials of radio technology as it applies to WLANs.Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004
Кроме этого, возможно негативное влияние на печень, мышцы, желудочно-кишечный тракт, расстройства сна, головная боль.Furthermore, statins can affect liver, muscles, gastrointestinal tract, cause sleep disturbances, headaches.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Акузальный тракт, образованный в подкожно-жировой клетчатке, заэпителизировался, кожные покровы чистые, игла свободно двигается в канале, выпадению из канала препятствуют фиксаторы с 2-х концов.An acusal tract, formed in subcutaneous fatty cellular tissues, epithelized, skin integuments were pure, the needle moves freely in the channel, and the locking members interfere with the needle falling from the channel at two sides.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
в мозжечок через дорсальный спиноцеребеллярный тракт;the cerebellum via the dorsal spinocerebellar tract;Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005Neuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science Ltd
Травяные чаи рассматриваются как средство укрепления сил; главное внимание вы должны уделить успокаивающему (смягчающему) воздействию на пищеварительный тракт и иммунную систему.Think of herbal teas as a way to shore up your strength against your natural weaknesses. For Type Os, the primary emphasis is on soothing the digestive and immune systems.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
В нем также акузальный тракт может формироваться на 1 год и более.An acusal tract can also be formed in it for 1 year and more.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
И еще он хотел выгадать время, опять-таки срезав размашистую дорожную петлю: от восточного подножия Заверти Тракт круто и надолго сворачивал к северу.It was also his plan to shorten their journey by cutting across another great loop of the Road: east beyond Weathertop it changed its course and took a wide bend northwards.Толкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаTolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingThe Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. TolkienБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988
От Северного Большака, проходящего через Двуречье, Кэймлинский Тракт не сильно отличался.The Caemlyn Road was not very different from the North Road through the Two Rivers.Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the WorldThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert JordanОко мираДжордан, Роберт
На практике при удалении иглы на этом этапе на ней виден белесоватый налет, а иногда этот налет в виде стержня самоизвлекается прижатым тампоном к наружной стенке акузального тракта.In practice when removing a needle at this stage there is a whitish deposit on it, and sometimes this deposit in the form of a rod is extracted itself by pressing a tampon to the acusal tract outer wall.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
адресный тракт
address path
входной тракт
air intake duct
пищеварительный тракт
alimentary canal
пищеварительный тракт
alimentary tract
пищеварительный тракт
alimentary tube
дополнительный тракт
alternate route
дополнительный тракт
alternative route
аналоговый тракт
analog highway
дуговой тракт
arc tract
асимптотический тракт
asymptotic tract
тракт коммутации сигналов в полосе модулирующих частот
baseband switching section
линейный тракт
baseband transmission path
пищеварительный тракт
bowel
тракт возврата агломерата
breeze-and-sinter fines conveyor
байтовый тракт
byte lane
Forma de la palabra
тракт
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | тракт | тракты |
Родительный | тракта | трактов |
Дательный | тракту | трактам |
Винительный | тракт | тракты |
Творительный | трактом | трактами |
Предложный | тракте | трактах |