топливо

Это приведёт к нарушению стабильности работы двигателя: чрезмерно богатая смесь в ядре вихря может не загораться, на электродах свечи 7 может осаживаться жидкое топливо.

Hi is will lead to the disruption of engine operating stability: extremely rich mixture in the swirl core may not ignite, liquid fuel can deposit on the electrodes of the sparking plug 7.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Для минимизации влияния рыночных цен на металл и топливо Эмитент использует допустимые инструменты хеджирования, в том числе заключение долгосрочных контрактов с поставщиками по фиксированным ценам.

To minimize the effect of metal and fuel market prices, the Issuer uses legitimate hedging instruments, including concluding long-term contracts with suppliers with fixed prices.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

В некоторых их этих стран компании-операторы ЦТ получают субсидированное топливо, обычно газ.

In some of these countries, district heating companies receive subsidised fuel, usually gas.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Это резко нарушит стабильность работы двигателя, понизит его мощность и увеличит расход топлива - станут возможными пропуски поджигания топливо- воздушной смеси.

It will disrupt abruptly engine operating stability, reduce its power and increase fuel consumption-misfires (ignition omissions) of the fuel-air mixture will become possible.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Через, по крайней мере, одно Окно оси ротора 70, когда оно совпадает со Впускным окном КС 81, сжатое топливо поступает в КС 58.

The compressed fuel is fed into the CC 58 via at least one rotor axle port 70 when it aligns with the CC intake port 81.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Цены на моторное топливо и горюче-смазочные материалы возросли на 2,4%, цены на энергоносители, используемые в жилищно-коммунальном хозяйстве, - на 2,0% (за I квартал 2006 г. - соответственно на 3,2 и 3,4%).

The prices of motor fuel and lubricants increased 2.4% (3.2% in January-March 2006) and the prices of energy products used for household needs went up 2.0% (3.4%).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Синтез Фишера-Тропша для угля: жидкое топливо из угля

Fischer-Tropsch Synthesis from coal: coal-to-liquids

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Более того, они постоянно всеми правдами и неправдами пытались раздобыть ракетное топливо в достаточном количестве, чтобы совершить короткий полет.

Indeed, they believed she was at least as good as new and were always trying to 'borrow' enough rocket fuel to make a short trip.

Кларк, Артур Чарльз / Острова в небеClarke, Arthur Charles / Islands in the Sky

Islands in the Sky

Clarke, Arthur Charles

Острова в небе

Кларк, Артур Чарльз

Установка по п.2 , отличающаяся тем, что в качестве теплоносителя в теплообменнике использовано топливо газотурбинного двигателя.

An installation as claimed in claim 3, whereas the fuel of the gas turbine engine is used as heat-carrier in the heat exchanger.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Основные ресурсы включают воду, электроэнергию (обычно газогенераторы на участке), топливо, масла, смазки и другие второстепенные расходные материалы, например, фильтры, батареи и тканевые материалы.

The most obvious resources include water, power (typically gas fired generators on site), fuels, oils, lubricants and other minor consumables like filters, batteries and rags.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Азиатские индексы сегодня демонстрирую умеренный негатив, одной из причин которого является рост цен на нефть, что увеличивает затраты компаний на топливо.

Asian indices are showing a moderately negative dynamic today; one of the reasons is the growth in oil prices, which increases companies' fuel expenses.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

- Придется подождать, когда топливо "Дельты" войдет в рамки нашего времени или в его поток, хрен его знает.

. “We'll have to wait for the Delta's fuel to join our plane's time-stream, or time-frame, or whatever the fuck it is.

Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The Langoliers

The Langoliers

King, Stephen

© Stephen King, 1990

Лангольеры

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1990

© Перевод. В.А. Вебер, 1997

© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999

Девальвация наряду с замораживанием внутренних цен на топливо, уменьшила внутренние цены на газ почти в пять раз относительно их уровня до августовского кризиса 1998 года (с 56 до 11 долларов США за тысячу кубометров).

The devaluation, combined with a freeze on domestic fuel prices, reduced domestic gas prices to about a fifth of their level before August 1998, from about $56 per thousand M to $11 per thousand M .

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Цены на нефть остаются на довольно низких уровнях, чему способствует укрепление доллара и опасения сокращения спроса на топливо в мире.

Oil prices stick to quite low levels owing to stronger dollar and fears of weaker global demand.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

Кроме того, оба указанных выше реактора являются непролиферативными в том смысле, что ни исходное загружаемое топливо, ни топливо, выгружаемое в конце каждого топливного цикла, не подходят для производства ядерного оружия.

In addition, both of the aforementioned reactors are "nonproliferative" in the sense that neither the initial fuel loaded nor the fuel discharged at the end of each fuel cycle is suitable for producing nuclear weapons.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011