топливно-энергетический

Одной из важных целей энергетического диалога является приток инвестиций в российский топливно-энергетический комплекс (ТЭК) - основу экономики страны.

Investment inflow to the fuel and energy sector, which is the backbone of the Russian economy, is a major goal of the energy dialogue.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

В 1994-1996 гг. был заместителем генерального директора АОЗТ «Акционерная топливно-энергетическая компания «АТЭК».

In 1994-1996 he was the Deputy Director General of “ATEK” Fuel-Energy Joint Stock Company.

© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"

http://www.rosenergoatom.ru 12.04.2008

В январе-ноябре 2005 г. по сравнению с соответствующим периодом 2004 г. добыча топливно-энергетических полезных ископаемых возросла на 1,6%. Добыча полезных ископаемых, кроме топливно-энергетических, снизилась на 3,4%.

Fuel and energy production increased 1.6% in January-November 2005, as compared with the same period of 2004, while the output of minerals other than fuel and energy declined 3.4%.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Эксперт по вопросам топливно-энергетического комплекса ОАО «СУЭК»

Expert on Fuel and Energy Complex Matters of OAO Siberian Coal Energy Company (SUEK)

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Стремительно возрастающие потребности топливно-энергетического комплекса региона предопределили темпы формирования современной системы связи.

The rapidly growing demands of the regional fuel and energy industry have predetermined the development rates for modern communication systems.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

В 2005 г. по сравнению с 2004 г. добыча топливно-энергетических полезных ископаемых возросла на 1,8%. Добыча полезных ископаемых, кроме топливно-энергетических, снизилась на 3,2%.

Fuel and energy production rose 1.8% in 2005 year on year, while the output of minerals other than fuel and energy declined 3.2%.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Тем не менее рентабельность в добыче топливно-энергетических полезных ископаемых осталась высокой - 25,7%.

Nevertheless, the rate of return in the fuel and energy sector remained high, at 25.7%.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Далее. Утверждены балансы топливно-энергетических ресурсов Союзного государства на 2010 год.

Furthermore, we also approved the plans for fuel and energy distribution in the Union State in 2010.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

Ее клиентами являются крупнейшие предприятия топливно-энергетического и нефтехимического комплекса.

Her clients include major EU&M companies.

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

Мировые цены на продукцию российского топливно-энергетического комплекса в марте 2006 г. относительно предыдущего месяца в среднем повысились на 1,8%, в январе-марте 2006 г. по сравнению с соответствующим периодом 2005 г. они были выше на 37%.

World prices of Russian fuel and energy products rose 1.8% on average in March 2006 month on month and 37% in January-March 2006 year on year.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

В целом за счет реализации данной программы планируется на 20% уменьшить энергоемкость промышленной продукции в регионе, а также уменьшить потери топливно-энергетических ресурсов не менее чем на 40% по сравнению с уровнем 2008 г.

In general, through the implementation of this program, a 20% reduction in energy consumption in industrial production is envisioned, as well as the reduction in energy losses by at least 40% compared to 2008.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

Напротив, темпы роста положительного сальдированного финансового результата организаций по добыче топливно-энергетических полезных ископаемых заметно снизились - со 184,6% в январе-сентябре 2005 г.

At the same time, growth in the fuel and energy sector’s net profit slowed down significantly, from 184.6% in January-September 2005 to 112.5% during the same period last year.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

В таблице 3.7 показана структура топливно-энергетического баланса по районам России в виде дефицита и профицита.

Table 3.7 shows regional energy balances in 2000 as deficits or surpluses.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Рост цен на топливно-энергетические товары и металлы сопровождался увеличением физических объемов их вывоза.

Growth in the prices of fuel, energy and metals was accompanied by the expansion of their export volumes.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

В целом в топливно-энергетическом балансе сохранится доминирование ископаемого топлива.

Globally, fossil fuels continue to dominate the fuel mix.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010