тональный

На примере заметны тональные отличия между левой и правой частями изображения.

On the sample tonal differences are noticeable between the left-hand and right-hand parts of the image.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Ты ведь даже не сможешь замазать эту мерзость тональным кремом!?

You can't even cover that thing up with makeup. "

Каст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Marked

Marked

Cast, P.C.,Cast, Kristin

© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

Меченая

Каст, Филис,Каст, Кристин

© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007

© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009

Отклонение линий 8 определяется тональной градацией дополнительного изображения в тех же координатах.

The deviation of the lines 8 depends on the tonal gradation of the additional image in the same coordinates.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В качестве сигнала установления соединения может использоваться не только тональная посылка, но и сообщение блока 6 формирования и воспроизведения сообщений.

Not only tone burst can be used as a signal of connection establishing but also a message from message signal forming and reproducing unit 6.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

А затем — может быть, этого и не было на самом деле, может быть, просто память оттолкнулась от тонального сходства — голос запел:

And then — perhaps it was not happening, perhaps it was only a memory taking on the semblance of sound — a voice was singing:

Оруэлл, Джордж / 1984Orwell, George / Nineteen Eighty-Four

Nineteen Eighty-Four

Orwell, George

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© 2003, Thomas Pynchon

1984

Оруэлл, Джордж

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© Издательство «Прогресс», 1989

© перевод, Голышев В. П.

Величина искривления геометрических структур, путем смещения узловых точек перпендикулярно основному направлению линий зависит от тонального градиента дополнительного (скрытого) изображения в тех же координатах.

The amount of curvature of geometrical structures, by shifting the nodal points perpendicular to the main direction of the lines depends on the tonal gradient of the additional (latent) image in the same coordinates.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011