sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
Ejemplos de los textos
— Мне кажется или грядет очень долгий теологический диспут? — спросил Чудакулли.Ridcully said, 'Is it only me, or are we on tricky theological ground here?'Пратчетт,Терри / Ноги из глиныPratchett, Terry / Feet of ClayFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn PratchettНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
(Этот тонкий теологический вопрос предопределенности частично способствовал расколу католической церкви в 1517 году, когда Мартин Лютер приколол 95 тезисов на дверях церкви в Виттенберге.(This delicate theological question of predestination, in part, helped to split the Catholic Church in half in 1517, when Martin Luther tacked the ninety-five theses on the church at Wittenberg.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Я постучала пальцем по какой-то теологической книге.I tapped a theology book with my finger.Мид, Райчел / Поцелуй тьмыMead, Richelle / Shadow KissShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle MeadПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle Mead
Жизнь в реальном мире, а не в теологических эмпиреях, прибавила ему морщин. Но в результате образовалось лицо, в котором было сочувствие.Experience with the real world instead of theological theory had given him lines and creases, but the face that resulted had compassion in it.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
Но независимо от того, насколько успешна квантовая теория, экспериментально она основана на постулатах, вызвавших целую бурю философских и теологических споров на протяжении последних 80 лет.But no matter how successful the quantum theory is, experimentally it is based on postulates that have unleashed storms of philosophical and theological controversy for the past eighty years.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Это был своего рода лагерь для новобранцев, где молодые умы учились обращать теологическое оружие против крепости римского католицизма.It was a kind of boot camp, training young minds in the use of theological weaponry against the fortress of Roman Catholicism.Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationCosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Всякая теологическая проповедь какого-либо средства «излечения» порока путем апелляции к сверхъестественному и взывания к милосердию божьему в действительности является не чем иным, как лицемерной попыткой теологов спасти свою репутацию.The advance of some theological remedy, of supernatural grace, is really only a face-saving gesture.Льюис, Джон / Наука, вера и скептицизмLewis, John / Science, faith and scepticismScience, faith and scepticismLewis, John©John Lewis 1959Наука, вера и скептицизмЛьюис, Джон
Но сам он редко вдавался в эти теологические тонкости.Upon this theology he rarely pondered.Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / BabbitBabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen ClassicsБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959
Для него это была теологическая и моральная истина, на которой он строил жизнь.For him it was a theological and moral truth upon which he had based his life.Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead BeatDead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005Барабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
теологический детерминизм
theological determinism
приводить в соответствие с теологической парадигмой
theologize
рассматривать с теологической точки зрения
theologize
теологическая система
theologism
делать теологическим
theologize
разрабатывать теологическое учение
theologize
теоретизировать по теологическим вопросам
theologize
Forma de la palabra
теологический
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | теологический | теологическая | теологическое | теологические |
| Родительный | теологического | теологической | теологического | теологических |
| Дательный | теологическому | теологической | теологическому | теологическим |
| Винительный | теологический, теологического | теологическую | теологическое | теологические, теологических |
| Творительный | теологическим | теологической, теологическою | теологическим | теологическими |
| Предложный | теологическом | теологической | теологическом | теологических |