тактильный

Обучающийся, сосредоточившийся на движении ноги уже не забудет про положение рук, т.к. тактильный сигнал тут же напомнит ему об отклонении.

A trainee concentrated on a leg's movement will not forget any more about position of arms, as the tactile signal will remind him of a deviation right there.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Интенсивность тактильного воздействия зависит от величины отклонения, возрастая с увеличением отклонения.

The intensity of the tactile action depends on the deviation rate growing as the deviation increases.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Прохождение НТ и XT и/или срабатывание ЗД и ДХТ может контролироваться визуально на БМ или Д и/ми аудио через Д/Н, и/или предпочтительно тактильно.

Control over passing through the IP and CP and/ or actuation of IS and SCP is visual on MU or DU and/or audio through L/H, and/or, preferably, tactile;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Болевая и температурная параанестезия с уровня XII, тактильная 30 параанестезия с уровня 4.

Pain and temperature para-anesthesia from the level of XII, tactile para- anesthesia from the IV level.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Если движения тренирующегося не соответствуют эталонной модели, ТРЕНАЖЕР корректирует их, подавая сигнал тактильной обратной связи на соответствующие блоки обратной связи.

If the trainee's movements do not correspond to the reference pattern, the TRAINING SIMULATOR corrects them feeding a tactile feedback signal to the relevant feedback units.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Тренеру достаточно самому делать верные движения - все ошибки в движениях учеников мгновенно будут скорректированы через тактильные ощущения.

It is sufficient for the trainer to do right movements—all of the errors in trainees' movements will be immediately corrected via tactile feelings.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Кроме того, желательно, чтобы в интегрированной системе подсистема пользователя содержала устройство индикации и устройство аварийной индикации выбранные из группы, включающей устройства визуальной, аудио- и тактильной индикации.

Moreover, it is desirable that said user subsystem comprises a indication unit and a warning indication unit chosen from a group containing visual, audio, and tactile indication units.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Темп движений задается звуковым, оптическим или тактильным сигналом (музыкальное сопровождение, повторяющийся в определенном темпе одиночный звуковой сигнал, видеоряд, мигание светового индикатора, периодические вибрации и т.д.)

The movement pace is set by a sound, visual or tactile signal (background music, a single sound signal repeated at a certain pace, video sequence, light indicator blinking, periodic oscillations, etc.).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

обеспечивает возможность контроля прохождения НТ и XT и/или срабатывания ЗД и ДХТ предпочтительно визуально на БМ или Д и/или аудио через Д/Н, и/или предпочтительно тактильно;

It allows control over passing through the IP and CP and/or actuation of IS and SCP is visual on MU or DU and/or audio through L/H, and/or, preferably, tactile;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Дюймов на пятнадцать от щели тянулся ровный пол, а потолок был покрыт множеством тактильных выключателей того же типа, что спасатели видели около входного люка.

For a distance of about fifteen inches inside the opening the floor was bare, but the roof was covered with the tactually labeled actuators of the type they had found in the airlock.

Уайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаWhite, James / Recovery

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

Звездолет-неотложка

Уайт, Джеймс

Реализация элементов тактильной обратной связи также не представляет сложности.

The implementation of the tactile feedback elements does not also involve a difficulty.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

на БМ предпочтительно обозначены визуально и/или тактильно XT и ЭТ, соответствующие актуализированному или всем реализованным на БМ множествам ДЗТ;

the MU preferably bears visual and/or tactile markings of CP and ET that correspond to actualized or all featured sets of ACT;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Обеспечивает возможность контроля прохождения НТ и XT и/или срабатывания ЗД и ДХТ предпочтительно визуально на БМ или Д и/или аудио через Д/Н, и/или предпочтительно тактильно.

It allows control over passing through the IP and CP and/or actuation of IS and SCP is visual on MU or DU and/or audio through L/H, and/or, preferably, tactile.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Болевая и температурная параанестезия с 5 уровня L2, тактильная парагипестезия с уровня L3.

Pain and temperature para-anesthesia from the level of L2, tactile para-anesthesia from the L3 level.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Болевая и температурная параанестезия с уровня LI, тактильная параанестезия с уровня LI.

Pain and temperature para-anesthesia from the level of LI, tactile para-anesthesia from the LI level.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011