сушилка

Больше почти ничего: стиральная машина, сушилка, насос в углу, провалившийся диван у дальней стены, хромой старый письменный стол, складной карточный столик, несколько стульев.

Not much else: a washer and dryer, a sump pump in the corner, a sagging couch against the rear wall, a rickety old desk, a folded card table and some chairs.

Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / Conspiracies

Conspiracies

Wilson, Paul Francis

© 2000 by F. Paul Wilson

Бездна

Вилсон, Пол Фрэнсис

Процесс ведут с использованием обычного для получения гранулятов оборудования, такого как, распылительная сушильная установка, сушилка-гранулятор с кипящим слоем, дражировочный котел и т.д.

The process is conducted using standard granule-producing equipment i.e., a spray drier, a fluidized-bed drier-granulator, a coating drum, etc.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Сушилка для полотенец была сделана из матового стекла, оправленного в никель.

The towel-rack was a rod of clear glass set in nickel.

Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / Babbit

Babbit

Lewis, Sinclair

© 2008 by Quill Pen Classics

Бэббит

Льюис, Синклер

© Издательство "Художественная литература", 1959

Там же было металлическое сиденье, над которым на железном штыре торчал колпак сушилки для волос — все вместе здорово смахивало на весьма оригинальный вариант электрического стула.

And a steel stool over which a hair dryer hung suspended from a steel rod - like an original invention of an electric chair.

Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to Garp

The world According to Garp

Irving, John

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Мир глазами Гарпа

Ирвинг, Джон

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009

© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009

Промытый обессоленной водой порошок кремния на агрегате 9 отфильтровывают от воды и сушат в сушилке 10 в инертной среде при температуре 80°С-120°С.

Silicon powder, washed by desalted water with the help of aggregate 9 is filtered from water and is dried in dryer 10 in inert atmosphere at 80-120° C.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Куойл вытащил рубашки из сушилки. Они выпали на пол вместе с дождем из горячих монет и шариковых ручек.

Quoyle fumbled his shirts from the dryer; they fell on the floor in a rain of hot coins and ballpoint pens.

Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

Во многих отношениях сушилки для одежды являются довольно разработанной технологией, однако постоянно появляются новые усовершенствования.

In some sense, clothes dryers are a mature technology, although improvements continue to be made.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Из четырех сушилок работала только одна.

Just the wash awaiting my return at the bottom of the drier.

Мураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаMurakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005