sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
столовая
ж.р.
dining room; dining-hall (в учебном заведении || at school, university etc.); mess(-room) (в армии, флоте || in the army, in the navy)
(заведение || a separate building)
dining-room(s); canteen; restaurant
AmericanEnglish (Ru-En)
столовая
ж
(комната) dining room
(предприятие общественного питания)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
У нас это была столовая, а здесь – склад готовых макетов.Our dining room, the room that held his finished dollhouses.Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely BonesThe Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice SeboldМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Здешняя столовая — ой, то есть «обеденная зала», как гласила серебряная табличка перед входом — понравилась мне с первого взгляда.Okay, the cafeteria was cool... oops, I mean "dining hall," as the silver plaque outside the entrance proclaimed.Каст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяCast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedMarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin CastМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
В столовой она оклеила стены лубочными картинами, повесила лапти и серпы, поставила в углу косу и грабли, и получилась столовая в русском вкусе.In the dining-room she papered the walls with peasant woodcuts, hung up bark shoes and sickles, stood in a corner a scythe and a rake, and so achieved a dining-room in the Russian style.Chekhov, A. / The grasshopperЧехов, А.П. / ПопрыгуньяПопрыгуньяЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The grasshopperChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
Другую — столовая.Another -that was the dining room.Акунин, Борис / Пиковый валетAkunin, Boris / The Jack of SpadesThe Jack of SpadesAkunin, Boris© 2007 by Random House, Inc.© 1999 by Boris AkuninПиковый валетАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999
Где тут столовая?Is there a dining room?Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In DeathStrangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora RobertsБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Он полагает, что в доме необходимы комната для завтраков, столовая, гостиная и кабинет для мистера Киппса — таково по крайней мере его мнение, — и молодожены долго и горячо обсуждали этот план.He presumed there would be a breakfast-room, dining-room, drawing-room, and study for Mr. Kipps--at least that was his conception--and the young couple discussed this matter long and ardently.Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / KippsKippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905КиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Стол же был по всегдашнему обыкновению накрыт в зале, хотя в доме находилась и настоящая столовая. Эта зала была самая большая в доме комната, с какою-то старинною претензией меблированная.Though there was a dining-room in the house, the table was laid as usual in the drawing room, which was the largest room, and furnished with old-fashioned ostentation.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Изящнейшая столовая Симпсона была выдержана в стиле жакоб, а за пополнением его винного погреба заботливо следил лучший филадельфийский специалист.In addition the Senator had a dining-room done after the Jacobean idea of artistic excellence, and a wine-cellar which the best of the local vintners looked after with extreme care.Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The FinancierThe FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures PublicationsФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980
Ввиду изложенного, "Лечебно-столовая природная вода "Росинка" малоэффективна для борьбы с избыточным весом.Due to the abovementioned disadvantages, the “therapeutic natural table water Rosinka” has low efficiency in overweight treatment.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Из открытого входного отсека они прошли в жилое помещение: там были камбуз-столовая, две каютки и кубрик.The open airlock had let them into the living quarters; a galley-saloon, two little staterooms, and a bunkroom.Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling StonesThe Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. HeinleinКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003
Баржа-столовая Дениса Корригана, подрядчика, была привязана к дереву на берегу.The grub-boat of Dennis Corrigan, sub-contractor, was moored to a tree on the bank.Генри, О. / Превращение Мартина БарнейO.Henry / Transformation of Martin BurneyTransformation of Martin BurneyO.HenryПревращение Мартина БарнейГенри, О.
Замок. Восточное крыло. Королевская столоваяKeep — East Wing — Queen's Dining HallДе Ченси, Джон / Замок ОпасныйDeChancie, John / Castle PerilousCastle PerilousDeChancie, John© 1988 by John DeChancieЗамок ОпасныйДе Ченси, Джон
На первом этаже находились классные комнаты, реабилитационная клиника, лазарет, кухня и столовая.On this ground floor were the classrooms, the rehabilitation clinic, the infirmary, the kitchen, and the communal dining room.Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother OddBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean KoontzБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean Koontz
Она вошла с только что проснувшимся и встревоженным лицом, в руках у ней была стклянка и столовая ложка; увидя нас, она воскликнула: - Так и знала!She came in only just awake and looking agitated; in her hand she had a tablespoon and a glass; seeing us she exclaimed: "I knew it would be so!Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Правда, к старому дому примыкала новая, более вместительная одноэтажная пристройка; тут помещались столовая, зал для танцев и в конце его за перегородкой - бар.There was, however, adjoining it on one side a newer and larger one-story addition consisting of the dining-room, the dance floor, and concealed by a partition at one end, a bar.Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American TragedyAn American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926Американская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
diningroom
Traducción agregada por Rashad Yarammadov - 2.
dining room
Traducción agregada por Administrator
Expresiones
керамическая столовая посуда
ceramic foodware
ниша, в которой устроена столовая
dinette
отгороженная столовая
dinette
столовая посуда
foodware
столовая в университете или колледже
hall
кухня-столовая
kitchen dining room
столовая гора
mesa
клуб-столовая
mess
клуб-столовая
mess hall
столовая или магазин для военнослужащих
NAAFI
столовая, где подают дежурные блюда
ordinary
свекла столовая
red beet
столовая для слуг
servants' hall
бесплатная столовая
soup kitchen
столовая ложка
soup spoon
Forma de la palabra
столовая
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | столовая | столовые |
| Родительный | столовой | столовых |
| Дательный | столовой | столовым |
| Винительный | столовую | столовые |
| Творительный | столовой | столовыми |
| Предложный | столовой | столовых |
столовый
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | столовый | столовая | столовое | столовые |
| Родительный | столового | столовой | столового | столовых |
| Дательный | столовому | столовой | столовому | столовым |
| Винительный | столовый, столового | столовую | столовое | столовые, столовых |
| Творительный | столовым | столовой, столовою | столовым | столовыми |
| Предложный | столовом | столовой | столовом | столовых |