sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario inglés-ruso de Derecho- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
срок действия договора
currency of contract, contract(ual) time
Ejemplos de los textos
Срок действия договора:Validity of the Contract:© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
Срок действия договора:Effective period of agreement:© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
Права аренды амортизируются в течение срока действия договора аренды с использованием линейного метода.Leasehold rights are amortised over the remaining lease contract on a straight-line basis.http://www.parex.lv/en 11/28/2011http://www.parex.lv/en 11/28/2011
Процент переоформления вкладов физическими лицами — клиентами ПАО «МАРФИН БАНК» в связи с окончанием срока действия договора составил более 75%.The percentage of individual deposit renewals by the clients of PJSC «MARFIN BANK» upon agreement term expiry made over 75%.© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Письменная заявка для продления договора подается концессионером в концессионный орган не позднее чем за один год до истечения срока действия концессионного договора.The written application on prolongation of the contract is submitted by the concessionaire to the concession body not later than one year before expiration of the term of validity of the concession contract.© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010
При отсутствии заявления одной из сторон о прекращении договора по окончании срока его действия он считается продленным на тот же срок и на тех же условиях, какие были предусмотрены договором.In the absence of the statement by one of the parties on the termination of a contract upon the expiry of its validity term, it shall be deemed to be prolonged for the same period and on the same conditions which were provided by the contract.© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 10/12/2007
Añadir a mi diccionario
срок действия договора
currency of contract; contract(ual) time
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
срок действия договора имущественного страхования
indemnity period
в течение срока действия договора
during the currency of the contract
продление срока действия договора
renewal of contract
истечение срока действия договора
expiration of a contract
истечение срока действия договора
expiry of contract
истечение срока действия договора о найме
expiry of lease
истечение срока действия договора о найме
expiry of tenancy agreement