средство защиты

Искусственное дыхание "рот в средство защиты"

Mouth-to-Barrier Device Breathing

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Однако даже такое снижение - весьма малоэффективное средство защиты от современных ракет, которые находят свои мишени и при невысокой температуре двигателя.

But even such lowering is very ineffective protection means from modern missiles that find their targets in the case of low temperature of engine.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

«Сахалин Энерджи» должна обеспечить наличие в аптечках необходимых средств защиты от инфекции (например, латексные перчатки).

Sakhalin Energy shall ensure that the correct infection control/protective equipment is provided in all first aid boxes (for example, latex gloves).

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Факты же эти показывают, что во многих и многих местностях община настолько уже искажена неблагоприятными ей влияниями, что из средства защиты производителей против капиталистической эксплуатации она превращается уже в могучее орудие этой последней.

These facts show that in very many places the village community has been so distorted by unfavourable influences that from a means of protecting the producers against capitalist exploitation it is already becoming a powerful instrument of the latter.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Ожидаемое достижение 3.1: Прогресс в области обеспечения законности и в области уважения прав человека в Демократической Республике Конго, включая расследование нарушений прав человека и соответствующие средства защиты

Expected accomplishment 3.1: progress in the development of the rule of law sector and respect for human rights in the Democratic Republic of the Congo, including investigation and redress of human rights violations

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Мы должны предоставить народу Либерии те же средства защиты, которые в настоящее время имеются в распоряжении жертв аналогичных преступлений в других странах.

We owe it to the people of Liberia to provide them with the same remedies now available to victims of similar crimes in other countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.08.2010

Некоторые доступные средства защиты:

Several security features are available:

© Vertu 2003

http://www.vertu.com 10/24/2011

© Компания Vertu, 2003

http://www.vertu.com 10/24/2011

которые рекламируются или предлагаются для продажи в целях обхода технических средств защиты авторского и смежных прав;

which are advertised or proposed for sale for the purpose of circumvention of technical means of protection of copyright and neighbouring rights;

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

предлагает Генеральному секретарю продолжать изучать пути и средства защиты безопасности малых государств, имеющиеся в распоряжении Организации Объединенных Наций и соответствующие Уставу;

Invites the Secretary-General to continue to explore ways and means, within the United Nations and in accordance with the Charter, of preserving the security of small States;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.02.2011

Одним из главных средств защиты от них стал тин' ай'фори.

One of our main defenses is the tin'ai'fori.

Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / Subterranean

Subterranean

Rollins, James

© 1999 by Jim Czajkowski

Пещера

Роллинс, Джеймс

© 1999 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2008

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008

Поскольку для передачи сообщений в компании использовался Exchange, Виджей связался с поставщиками программных средств защиты от спама и вирусов продуктов, интегрированных с Exchange.

Since Ballystyx Engineering uses Exchange for messaging, Vijay contacted anti-spam and anti-virus software vendors with Exchange-integrated products.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Коммуникация в целях развития также является средством защиты прав детей, оказывая воздействие на законодательство и общественное мнение и обеспечивая мобилизацию ресурсов в интересах детей.

Communication for development is also a means of advocating children’s rights, influencing legislation and public opinion and mobilizing resources for children.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Некоторые из них предназначены для управления дополнительными средствами защиты, которые в большинстве стандартных версий Telnet отсутствуют.

Some of these, however, relate to optional security features that aren't available on most standard Telnet servers.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Финансирование направлялось на обеспечение персонала новыми средствами защиты и приспособлениями в целях снижение риска травматизма при выполнении работ.

Investments were made in order to provide personnel with advanced protection equipment and devices, thus reducing the risk of injuries at work.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Поэтому школа служит мощным средством защиты жизни детей.

Schools were therefore a powerful protective force in children's lives.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010