about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El nuevo diccionario biológico ruso-inglés
  • dicts.biology_ru_en.description

средняя

биом.; = средняя величина

  1. average

  2. mean

Ejemplos de los textos

Вследствие прилипания жидкости к стенкам трубы мгновенная и средняя скорости жидкости на стенках равны нулю.
Due to the fluid "sticking" to the walls of the pipe, the instantaneous and mean velocities of the fluid on the walls are equal to zero.
Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanics
Similarity and dimensional methods in mechanics
Sedov, L.I.
© 1993 by CRC Press, Inc.
Методы подобия и размерности в механике
Седов, Л.И.
© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями
В среднем выводе по 12 уездам Московской губ. размер платежей, лежащих на душевом наделе, равняется 10 руб. 45 коп., средняя же арендная цена душевого надела не превышает 3 руб. 60 коп.
It has been concluded that the average size of the payments effected on peasants’ plots in twelve uyezds of Moscow Gubernia was 10 rubles 45 kopeks, while the average rent for a one-person plot was no higher than 3 rubles 60 kopeks.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
В то же время, средняя экспортная пошлина на нефтепродукты увеличится с текущих 57% от экспортной пошлины на нефть (67% для легких/средних дистиллятов и 47% - для тяжелых дистиллятов) на 66% для всех типов нефтепродуктов.
Meanwhile, average export duty for oil products will increase from the current level of 57% of the crude oil export duty (67% in case of light/middle distillates and 47% - in case of heavy distillates) to 66% for all types of oil products.
© 2009-2010
© 2009-2010
Группа 1 (контроль): средняя масса тела мышей 18,8[18,3÷19,3]г., вводили внутрибрюшинно по 0,2 мл физ. раствора хлористого натрия с 1 по 8 сутки после трансплантации опухоли.
Group 1 (control): average weight of the mouse 18.8[18.3÷19.3] g, intraperitoneally received 0.2 ml of physiological saline from 1St to 8th day after tumor implantation.
средняя часть портняжной мышцы,
middle part of sartorius,
Нельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomy
Stretching anatomy
Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko
© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen
Анатомия упражнений на растяжку
Нельсон, Арнольд,Кокконен, Юко
© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen
© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008
В I квартале 2007 г. по сравнению с IV кварталом 2006 г. средняя ставка по депозитам населения на срок от 1 года до 3 лет возросла на 1,7 процентного пункта - до 9,4% годовых.
The average interest rate on household deposits with terms from one to three years rose by 1.7 percentage points in 2007 Q1 quarter on quarter to 9.4% p.a.
© 2000-2009 Bank of Russia
Площадь равна примерно 1,5 млн. км2, средняя глубина - 821м, максимальная глубина - 3 520м. Охотское море является вторым по величине морем такого типа в бассейне Тихого океана (|).
It is a continental marginal sea with an average depth of 821 m and a maximum depth of 3,520 m. It is the second largest sea of this kind in the Pacific Ocean region .
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Перспективы снижения стоимости связаны с внедрением различных «степеней» гибридизации (полная, средняя, малая), подходящих для разных классов транспортных средств.
The prospect for overcoming the cost barrier is improved by the availability of various "degrees" of hybridisation (full, mild and light) that are suitable for different vehicle classes.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Здесь показано, как изменяется средняя рентабельность капитала (и старого, и нового) при двух предпосылках, на которых построены эти формулы.
This exhibit shows how the average return on invested capital (both existing and new investment) behaves under the two assumptions.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Среднедневное отклонение курса продажи евро за месяц увеличилось с 0,6 до 0,10 процента, а средняя маржа по операциям покупки/продажи выросла с 0,36 до 0,43 процента.
A daily average fluctuation of Euro selling rate increased within the month from 0.6 to 0.10 per cent, and an average margin on purchasing/selling transactions grew from 0.36 to 0.43 per cent.
Ее средняя стоимость составляет около 11000 долл./кВ (пиковой мощности).
The average cost is around USD 11 000 per kWp.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Положительным считают результат, при котором средняя величина плотности сосудов в опыте превышают таковую в контроле в 2 и более раза.
The result is scored as positive when the mean value of the density of vessels in the experiment is 2 and more times that in control.
В 2001 году средняя цена непосредственных производителей опия-сырца составляла 301 долл. США за килограмм, что свидетельствует о десятикратном росте цены в предыдущие годы, которая составляла в среднем 30 долл. США за килограмм.
The average farm-gate price for fresh opium was US$ 301 per kilogram in 2001, a 10-fold increase from the previous years' average price of US$ 30 per kilogram.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
На мировых рынках, как сообщает ИА «Reuters», средняя стоимость фьючерсных контрактов на рис на китайской бирже повысилась на 11,7 процента, на американской бирже - на 23,9 процента.
On world markets, according to news agency "Reuters", the average futures price for rice on the Chinese stock exchange increased by 11.7 per cent, on the American Stock Exchange - by 23.9 percent.
В результате будет скрыта средняя часть окна, в которой отображаются миниатюры фильтров, а ее место займет область предварительного просмотра.
This hides the center column (the list of filters) and expands the Preview column into its space, giving you a huge preview so you can see every tweak.
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005

Añadir a mi diccionario

средняя1/2
average

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

средняя точность
accuracy in the mean
средняя продолжительность жизни человека
age of human life
средняя молекулярная масса
apparent molecular weight
средняя норма прибыли
arithmetic mean return
средняя цена продажи
ASP
средняя длина
av.l
средняя ширина
av.w
средняя величина
average
средняя амплитуда
average amplitude
средняя аудитория
average audience
средняя располагаемая коммерческая грузоподъемность
average available weight
средняя вычислительная операция
average calculating operation
средняя вычислительная операция
average calculation operation
средняя стоимость
average cost
средняя стоимость исков
average cost of claims

Forma de la palabra

средняя

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсредняясредние
Родительныйсреднейсредних
Дательныйсреднейсредним
Винительныйсреднююсредние
Творительныйсреднейсредними
Предложныйсреднейсредних

средний

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родсредний-
Жен. родсредняясредня
Ср. родсреднеесредне
Мн. ч.средниесредни
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-