sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
Ejemplos de los textos
Получаемый напиток обладает особыми органолептическими свойствами, приятен на вкус и безвреден для жизнеобеспечивающих органов человека (печень, желудок, сосудистая система и т.п.).The finished beverage has special organoleptic properties, tasty and safe for the human vital organs (liver, stomach, vascular system, etc.).http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Все внутренние органы человека, центральная, периферическая и вегетативная нервная система, сосудистая и лимфатическая система, мышечно-связочный аппарат так или иначе связаны с костным скелетом человека.All inner organs, central, peripheral and vegetative nervous system, vascular and lymphatic systems and muscular ligamentous apparatus are somehow or other concerned with human bony skeleton.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Получаемый этой технологией напиток обладает особыми органолептическими свойствами, приятен на вкус и безвреден для жизнеобеспечивающих органов человека (печень, желудок, сосудистая система и т.п.).The produced beverage has special organoleptic properties, tasty and safe for the human vital organs (liver, stomach, vascular system, etc.).http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Диагноз: Сосудистая деменция Альцгеймеровского типа, синдром дементный, изменение личности.Diagnosis: Vascular dementia of Alzheimer's type, dementia syndrome, change of personality.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Использованные нами методологические подходы значительно увеличивают достоверность прогноза стабильности эмульсий при попадании в сосудистое русло.The methodical approaches used significantly increase the accuracy of the prediction with respect to the stability of the emulsions when passing into the bloodstream.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Это связано с тем, что частицы ПФУ, как чужеродный материал, при попадании в сосудистое русло взаимодействуют с белками и молекулами других соединений, находящихся в плазме, а также с клетками крови.This is based on the fact that the fluorocarbon particles cooperate as foreign material with proteins and molecules of other compounds found in the plasma and also with blood cells during penetration into the bloodstream.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Центр сосудистой хирургии Института сердечно-сосудистых заболеваний, Институт заболеваний органов брюшной полости, Сербский Клинический Центр Белград, ЮгославияFrom the Center for Vascular Surgery of the Institute for Cardiovascular Diseases, Institute for Abdominal Diseases, of the Serbian Clinical Centre Belgrade, Yugoslavia© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007
При этом, апоптозу подвергаются не только аномальные клетки сосудистой стенки, но и клетки других тканей - печени, щитовидной железы, надпочечников.At that not only abnormal cells of vascular walls but also of other tissues such as liver, thyroid, adrenals are exposed to apoptosis.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Глиатилин дает более выраженную симптоматику при деменциях сосудистого характера.Also, Gliatilin was less effective in reducing the symptoms in cases of the vascular type dementias.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: сосудистые протезы, эндотелизация.Key words: vascular grafts, endothelialization.© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007
Однако эффект от лечения Глиатилином отмечен в основном у пациентов с сосудисто-мозговой недостаточностью (патент RU 2217143) и алкогольной энцефалопатией.However, the effect of treatment with Gliatilin was registered mainly in patients with vascular brain deficiency (patent RU 2217143) and alcohol encephalopathy.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
торможение развития вегетативно-сосудистых, вегетативно-астенических расстройств на фоне высокой толерантности;inhibition of the development of vegetovascular, veretoasthenic disorders against high tolerance background;http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Областной центр сосудистой хирургии, Рязань, РоссияRegional Center of Vascular Surgery, Ryazan, Russia© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007
Назовите свойство ципрогептадина, определяющее его эффективность при головных болях сосудистого происхождения.Discuss the actions of cyproheptadine that can make the drug useful in the management of vascular headaches.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Отдел сосудистой хирургии Стэнфордского университета,Division of Vascular Surgery, Stanford University© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
vascular
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro ru-en
Expresiones
сосудистая гемофилия
angiohemophilia
сосудистая лейомиома
angioleiomyoma
сосудистая опухоль
angioma
сосудистая лейомиома
angiomyoma
сосудистая опухоль
angioneoplasm
вегетативно-сосудистая дистония
angioneurosis
сосудистая неврастения
angiopathic neurasthenia
сосудистая скотома
angioscotoma
собственно сосудистая оболочка глаза
choroid
сосудистая оболочка
choroid
сосудистая оболочка глаза
choroid
хроническая сосудистая недостаточность
chronic shock
сосудистая недостаточность
circulatory collapse
сосудистая коллатераль
collateral vessel
сосудистая мозговая оболочка
meninx vasculosa
Forma de la palabra
сосудистый
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | сосудистый | сосудист |
Жен. род | сосудистая | сосудиста |
Ср. род | сосудистое | сосудисто |
Мн. ч. | сосудистые | сосудисты |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |