about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal ruso-inglés
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

сонливость

ж.р.

drowse

Biology (Ru-En)

сонливость

  1. drowse

  2. sleepiness

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Мириам ощутила болезненную слабость и сонливость.
Miriam felt sick and a little bit drowsy.
Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family Trade
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
Семейное дело
Стросс, Чарльз
Так Ll- адреноблокаторы вызывают ортостатические реакции, головокружение, головную боль, утомляемость, недомогание, отеки, астению, сонливость, тошноту, ринит, ретроградную эякуляцию.
For example, α1-adrenoblockers cause orthostatic responses, vertigo, headache, fatigue, indisposition, edema, asthenia, drowsiness, nausea, rhinitis, and retrograde ejaculation.
-- Ослабел, сонливость напала, -- шепотом сообщил Алеше отец Паисий, благословив его.
"He is weaker, a drowsiness has come over him," Father Paissy whispered to Alyosha, as he blessed him.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Антигистаминные препараты малоэффективны, а также вызывают сонливость и противопоказаны при вождении автомашины, что ограничивает действия пациентки.
Efficacy of antihistamine drugs was low, and they also cause somnolence and are contraindicated in driving that limits actions of the patient.
Слуги полагали, что я вышла стряхнуть с себя сонливость после затянувшегося ночного дежурства; на самом деле моей главной целью было повидаться с мистером Хитклифом.
The servants thought me gone to shake off the drowsiness of my protracted watch; in reality, my chief motive was seeing Mr Heathcliff.
Бронт Эмили / Грозовой перевалBronte, Emily / Wuthering Heights
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Во время еды он вдруг почувствовал странную сонливость.
As he ate, he began to feel a strange lethargy.
Дункан, Дэйв / Обретение мудростиDuncan, Dave / Coming of Wisdom
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Транквилизаторы вызывают также астению, вялость, сонливость, апатию, депрессию.
Tranquillisers also cause athenia, flatness, drowsiness, apathy and depression.
Сонливость Перрина тотчас как рукой сняло.
Perrins eyes shot open.
Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Око мира
Джордан, Роберт
И вдруг он услышал со стороны палубы отчаянные крики Элен. Сонливость как рукой сняло.
Elena's voice, raised in a wordless cry, shot him out of somnolence into an adrenalin rush.
Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's Apprentice
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
Сонливость обычно проходит через несколько дней.
Drowsiness usually goes away after a few days of morphine.
© World Health Organization
И пока не вызывает сонливости.
As long as it doesn't make me sleepy."
Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
История Лизи
Кинг, Стивен
– Приглушенный голос, донесшийся с кровати Шилы, был оживленным, без малейшего признака сонливости.
The soft voice coming from Sheelah's bed was alert, without a trace of sleepiness in it.
Зан, Тимоти / Планета по имени ТигрисZahn, Timothy / A Coming Of Age
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
При этом источник сонливости находился где-то вне меня, и я с нею не мог ничего сделать.
Mind impeded by sleepiness and fatigue, mind blocked.
Мураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаMurakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

Añadir a mi diccionario

сонливость1/4
Sust. femeninodrowse

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

вызывающий сонливость
somnolescent
глубокая сонливость
hypersomnia
легкая сонливость
slight sleepiness
повышенная сонливость
excessive sleepiness
повышенная сонливость
hypersomnia
склонный к сонливости
sleepy

Forma de la palabra

сонливость

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсонливость*сонливости
Родительныйсонливости*сонливостей
Дательныйсонливости*сонливостям
Винительныйсонливость*сонливости
Творительныйсонливостью*сонливостями
Предложныйсонливости*сонливостях