sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario de física ruso-inglés- dicts.physics_ru_en.description
- dicts.physics_ru_en.description
солнечный ветер
solar wind
Telecoms (Ru-En)
солнечный ветер
solar wind
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Вещество, истекающее из солнечной атмосферы — солнечный ветер, — уносит частицы пыли и льда прочь от кометы, начиная формировать ее хвост.Matter blown outwards from the Sun’s atmosphere, the solar wind, carries fragments of dust and ice back behind the comet, making an incipient tail.Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationCosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
В 2008 и 2009 годах солнце установило рекорды космической эры по таким показателям, как подсчитанное количество солнечных пятен, слабый солнечный ветер и низкая плотность потока солнечного излучения.In 2008 and 2009, the sun set Space Age records for low sunspot counts, weak solar wind, and low solar irradiance.© Astrogorizont.comhttp://science.nasa.gov/ 21.06.2011
Утихомирившийся солнечный ветер создает меньше магнитных бурь вокруг полюсов Земли.The becalmed solar wind whips up fewer magnetic storms around Earth's poles.© Astrogorizont.comhttp://science.nasa.gov/ 21.06.2011
Фоновые цвета символизируют плотность солнечного ветра; красный символизирует высокую плотность, синий - низкую.Background colors represent solar wind density; red is high density, blue is low.© Astrogorizont.comhttp://science.nasa.gov/ 21.06.2011
Все планеты солнечной системы постоянно «обдуваются» солнечным ветром – тонким потоком электрически заряженного газа, который рождается на поверхности Солнца и распространяется в космос.All planets in our solar system are constantly blasted by the solar wind, a thin stream of electrically charged gas that continuously blows from the sun's surface into space.© Astrogorizont.comwww.nasa.gov 21.06.2011
Скорость солнечного ветра еще не уменьшилась до нуля там, где Вояджер 2 проводит исследования, но это может произойти в будущем, когда космический аппарат приблизится к границе гелиосферы.The solar wind's outward flow has not yet diminished to zero where Voyager 2 is exploring, but that may happen as the spacecraft approaches the edge of the bubble in the years ahead.© Astrogorizont.comwww.nasa.gov 21.06.2011
Электрическое поле создается благодаря движению заряженного солнечного ветра через систему планет. Магнитное поле создается Солнцем.The electric field is produced by the motion of the charged, electrically conducting solar wind across the interplanetary, solar-produced magnetic field, the same dynamic generators use to produce electrical power.© Astrogorizont.comwww.nasa.gov 21.06.2011
«Информация о силе и направлении солнечного ветра имеет ключевое значение для нашего представления о форме гелиосферы и для оценки расстояния до границы межзвездного пространства»."Knowing the strength and direction of the wind is critical to understanding the shape of our solar bubble and estimating how much farther it is to the edge of interstellar space."© Astrogorizont.comwww.nasa.gov 21.06.2011
Он не помнил, чувствовал ли когда-нибудь ветер и солнечное тепло.He wondered if he’d ever felt wind and sunlight before.Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper ManReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991Мрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
область встречи солнечного ветра с магнитным полем планеты
shock front
поток ионов солнечного ветра
solar wind ion flux