содержать в клетке

Указанный способ позволяет заменить воду, содержащуюся в клетках и тканях гистологических и биологических образцов, без нарушения тканевой и клеточной структуры.

The method permits substitution of the water contained in the tissues and cells of histological and biological specimens without destruction of their tissue and cellular structures.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Манговое дерево служило насестом для целой стаи серых попугаев, болтливых, задорных и яростных пернатых, которые обычно нападают на других птиц. Было бы весьма ошибочно судить о них по их сородичам, которых в Европе содержат в клетках.

The mango served as a perch for a colony of gray parrots, prattling, quarrelsome, ferocious birds, which set upon living birds, and those who would judge them from their congeners which Europe keeps in cages, would be singularly mistaken.

Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан

Пятнадцатилетний капитан

Верн, Жюль

© Художественная литература, 1954

Dick Sand, or A Captain at Fifteen

Verne, Jules

© 2006 Biblio Bazaar

Диафрагма - это крепкая плоская мышца, отделяющая грудную клетку и содержащиеся в ней органы (легкие, сердце и т.д.) от органов брюшной полости (печень, желудок, селезенка, кишечник и т.д.).

The diaphragm is a strong flat muscle that separates the contents of the chest (lungs, heart, etc.) from the contents of the abdomen (liver, stomach, spleen, intestines, etc.).

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Однако в стае волков клетки не содержат одни и те же гены и нет у генов равных шансов оказаться в клетках отпочковавшихся от нее дочерних стай.

But the cells in a pack of wolves do not have the same genes, nor do they have the same chance of being in the cells of sub-packs that are budded off.

Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

Суспензию клеток помещали в бакпечатки, содержащие кварцевые стекла размером 10x10 мм.

A suspension of the cells was put in culture dishes, containing 10×10 mm quartz coverslips.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011